1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:02:15,093 --> 00:02:18,551
کوراگوا، کوینترو، کرم د منته،
گرانادین و کیمل

4
00:02:18,555 --> 00:02:21,262
هر کدام در قشر خاص خود،
به امور خود رسیدگی کند

5
00:02:21,475 --> 00:02:25,013
تبریک میگم خانم بنتلی. طول می کشد
یک دست ثابت برای ریختن یک کافه پوس.

6
00:02:25,020 --> 00:02:27,352
دلم برای حرفه ام تنگ شده بود من
باید ساقی می بود

7
00:02:27,356 --> 00:02:30,223
من باید این بطری ها را جابجا کنم.
ما الان در بندر هستیم

8
00:02:41,703 --> 00:02:45,321
چه اتفاقی افتاد؟ آنها به سمت ما می آیند.

9
00:02:45,332 --> 00:02:48,449
عقرب ... آنها نباید آن را بگیرند.

10
00:02:48,460 --> 00:02:50,951
زیر یقه کت من است.
بگیر و برو.

11
00:02:50,962 --> 00:02:54,875
آیا شما به شدت آسیب دیده اید،
کاپیتان الوان؟ هر اتفاقی افتاد؟

12
00:02:54,883 --> 00:02:59,547
- فرصتی برای سوال نیست. آیا می دانید چگونه کار می کند؟
- بله، بله، البته.

13
00:02:59,554 --> 00:03:04,048
باید به تنهایی ادامه بدی
یک تاکسی منتظر شما خواهد بود.

14
00:03:04,059 --> 00:03:07,051
به یاد داشته باشید، شما تحت نظر هستید.
مطمئناً کاری هست که بتوانم برای شما انجام دهم.

15
00:03:07,062 --> 00:03:10,771
نه، نه. لطفا فورا برو
قبل از اینکه خیلی دیر شود

16
00:04:11,460 --> 00:04:16,295
"شکست خورد. مامور بریتانیایی اکنون شکست خورده است
عقرب حاوی نقشه های پرواز

17
00:04:16,298 --> 00:04:19,790
او بارانی می پوشد
و کلاه قهوه ای با پر."

18
00:04:19,801 --> 00:04:22,759
نسخه شب خود را دریافت کنید! کاغذ!

19
00:04:22,763 --> 00:04:26,676
کاغذ آقا! کاغذ! کاغذ!
نسخه شب خود را دریافت کنید!

20
00:04:29,478 --> 00:04:32,561
کاغذ! نسخه شب خود را دریافت کنید!

21
00:04:39,696 --> 00:04:40,981
کاغذ!

22
00:04:44,367 --> 00:04:47,325
کاغذ! نسخه شب خود را دریافت کنید!

23
00:05:17,859 --> 00:05:20,350
کسی تلفن برای
آمبولانس کسی شماره میگیره؟

24
00:05:25,450 --> 00:05:28,567
به من اجازه بده لطفا
من دکترم

25
00:05:30,163 --> 00:05:32,028
این دختر مرده دکتر

26
00:05:39,965 --> 00:05:42,047
لباس عوض کردند
در تاکسی

27
00:05:45,470 --> 00:05:49,133
آن را بشکنید، مردم حالا بیا
حرکت کن خرابش کن

28
00:05:59,234 --> 00:06:01,976
ما مجبور شدیم آن را تغییر دهیم.
همه فرودگاه ها تحت نظر هستند.

29
00:06:01,987 --> 00:06:04,228
شما باید به آنجا برسید
راه دیگری درسته

30
00:06:04,239 --> 00:06:07,322
در شیکاگو، من باید ادامه دهم
به 1350 درایو شمال دریاچه

31
00:06:07,325 --> 00:06:09,691
به آپارتمان اجاره ای
آقا و خانم مایکل مارلو.

32
00:06:09,703 --> 00:06:11,739
من خانم مارلو خواهم بود. درست است.

33
00:06:11,746 --> 00:06:14,112
آنجا را تحویل خواهم داد
عقرب به مارلو درسته

34
00:06:14,124 --> 00:06:18,413
سپس کار شما تمام شده است. اینجا

35
00:06:20,505 --> 00:06:23,087
شما به این نیاز خواهید داشت با تشکر

36
00:06:28,889 --> 00:06:32,473
سریع برو زمین
و آنجا بمان.

37
00:06:40,901 --> 00:06:43,938
برو بیرون عجله کن

38
00:06:43,945 --> 00:06:47,904
اگر گرفتار شدید، از شر آن خلاص شوید
عقرب مهم نیست از شر آن خلاص شوید.

39
00:07:22,275 --> 00:07:25,267
دنبال چی میگردی خواهر؟
اوه، من...

40
00:07:25,278 --> 00:07:28,987
بیا، بیا. خب،
من، اوه... من، اوه...

41
00:07:28,990 --> 00:07:33,108
بله، من می خواهم با دو نفر صحبت کنم
دوستان من هاینز و پرسی.

42
00:07:33,119 --> 00:07:38,159
آنها روی صحنه هستند. می توانید با هاینس صحبت کنید،
اما از پرسی سود زیادی نخواهید برد.

43
00:07:38,166 --> 00:07:40,873
باشه خواهر، رختکن چهار.
آنها یک دقیقه دیگر بلند می شوند.

44
00:07:40,877 --> 00:07:42,083
با تشکر

45
00:07:42,087 --> 00:07:45,295
می خواهد با پرسی صحبت کند؟
این باید چیزی باشد.

46
00:08:01,856 --> 00:08:04,643
اینم ماهی تو، پرس.

47
00:08:34,973 --> 00:08:37,214
استاد اگه لطف کنید

48
00:08:41,438 --> 00:08:44,396
بلند نشوید خانم ها

49
00:08:44,399 --> 00:08:46,560
Toodle-00.

50
00:10:11,444 --> 00:10:15,483
شما فامیل دارید؟

51
00:10:22,247 --> 00:10:23,828
متشکرم.

52
00:10:23,832 --> 00:10:25,914
گوش کن ای شخصیت

53
00:10:25,917 --> 00:10:29,535
اگر به این عمل ادامه دهید، من و شما
قرار است با یک تاکسیدرمیست صحبت کنیم.

54
00:10:29,546 --> 00:10:31,662
اینم حقوقت

55
00:10:33,842 --> 00:10:35,673
چی، همه رو میخوای؟

56
00:10:40,014 --> 00:10:43,222
وجود دارد.
خاموشی خود را فراموش نکنید.

57
00:10:43,226 --> 00:10:46,343
از رفتن پرسی به هالیوود شنیده ام،
آقای هینز تبریک میگم

58
00:10:46,354 --> 00:10:50,097
شما در تصویر خواهید بود
بیش از حد؟ تصویر در اطراف من ساخته شده است.

59
00:10:50,108 --> 00:10:52,941
من همیشه داخل و خارج هستم.
همیشه داخل و خارج

60
00:10:52,944 --> 00:10:54,434
هالیوود.
هی، این چیزهای بزرگی است.

61
00:10:54,571 --> 00:10:58,359
من نمی خواستم بروم، اما آنها همچنان آویزان بودند
استخرهای پلاتینی جلوی من.

62
00:10:58,366 --> 00:11:00,357
اینجا،
اینها را به مرد نگهدارنده بدهید. مطمئنا

63
00:11:00,368 --> 00:11:03,952
امشب برای شما چطور بودند؟ الف
کمی سخت است، اما من آنها را به قتل رساندم.

64
00:11:03,997 --> 00:11:05,282
بیا، پرس.

65
00:11:14,632 --> 00:11:16,293
آقای پرسی؟ بله من...

66
00:11:21,181 --> 00:11:24,548
هاینس. این نیست
بینی واقعی من این است.

67
00:11:25,977 --> 00:11:29,469
- دوباره می گذارمش.
- لطفاً در را ببندید؟

68
00:11:30,648 --> 00:11:32,479
ببندمش؟ آن را ببند.

69
00:11:34,694 --> 00:11:36,525
قفلش کن قفلش کنم؟

70
00:11:36,529 --> 00:11:37,860
قفلش کن

71
00:11:43,328 --> 00:11:46,070
هی دارم چیکار میکنم بشین

72
00:11:46,080 --> 00:11:48,742
بشینم؟ بشین

73
00:11:48,750 --> 00:11:51,992
یک دقیقه صبر کن چی...
خس اینقدر بلند حرف نزن

74
00:11:52,045 --> 00:11:54,752
فریاد می زدم
من نبودم؟ هیچ زمانی برای از دست دادن وجود ندارد.

75
00:11:54,756 --> 00:11:58,920
میدونی بودن چه حسی داره
دنبال کردن، شکار کردن و تماشای هر ثانیه؟

76
00:11:58,927 --> 00:12:01,669
من قبلا الان پرداخت میکنم
پول نقد برای همه چیز

77
00:12:01,679 --> 00:12:04,341
به من نگاه کن من دارم نگاه میکنم

78
00:12:04,349 --> 00:12:07,637
تو باید به من اعتماد کنی
من هنوز به دنبال نگاه کردن نیستم

79
00:12:07,644 --> 00:12:12,308
شما نباید هیچ سوالی بپرسید من می پرسم
یعنی من نمی پرسم.

80
00:12:12,315 --> 00:12:15,432
اسم من کارن بنتلی است.
من نمی توانم بیشتر به شما بگویم.

81
00:12:15,443 --> 00:12:18,059
اسم من لری هاینز است.
دیگر چیزی برای گفتن وجود ندارد

82
00:12:20,490 --> 00:12:22,697
آخه من تلگرامت رو خوندم
متاسفم

83
00:12:22,700 --> 00:12:25,282
که؟ این نیست
اصلا همینطوره

84
00:12:25,286 --> 00:12:28,073
Perce کمی در تصویر بازی می کند.
همه چیز در اطراف من ساخته شده است.

85
00:12:28,081 --> 00:12:30,572
من همیشه داخل و خارج هستم.
بافندگی در داخل و خارج.

86
00:12:30,583 --> 00:12:34,075
متوجه شدم که داری چمدان را جمع می کنی. چه زمانی
عازم لس آنجلس هستی؟

87
00:12:34,087 --> 00:12:37,921
- ها؟
- لس آنجلس قطار شما کی حرکت می کند؟

88
00:12:39,384 --> 00:12:41,921
آیا این موهای خودت است،
یا فرشته پوست سر کردی؟

89
00:12:41,928 --> 00:12:46,547
لطفا، من باید بدانم. کی هستی
رفتن و قطار شما کی حرکت می کند؟

90
00:12:46,557 --> 00:12:48,513
اون چشمای خودته؟
هر دوی آنها؟

91
00:12:48,518 --> 00:12:52,261
من در یک مشکل بسیار جدی هستم. لطفا
بگو با چه قطاری سوار می شوی

92
00:12:52,272 --> 00:12:57,062
الان دارم میرم رفته است. این است
رفتن من الان میرم امشب

93
00:12:57,110 --> 00:13:00,102
این خوب است، زیرا من می روم
راه را از تو جدا کن این می شود ...

94
00:13:01,406 --> 00:13:03,943
آره؟ من دارم
برای رسیدن به شیکاگو

95
00:13:03,950 --> 00:13:07,818
این خوب است. ما می رویم
از طریق کانال پاناما

96
00:13:07,829 --> 00:13:11,037
اسمت چیه؟ لطفا،
آقای هینز، شما به من گوش نمی دهید.

97
00:13:11,040 --> 00:13:13,372
بله، من هستم.
هر کلمه ای که شنیدی گفتم.

98
00:13:13,376 --> 00:13:17,039
بیا از اینجا برویم پایان
بسته بندی شما لباس بپوش

99
00:13:23,928 --> 00:13:25,213
عجله کن عجله کن

100
00:13:25,221 --> 00:13:27,257
عجله؟ من دارم پرواز میکنم

101
00:13:27,265 --> 00:13:31,133
بگو عزیزم یعنی،
خانم بنتلی من، چه کلاه زیبایی

102
00:13:31,144 --> 00:13:33,510
اشکالی نداره اگه ازت بپرسم
یکی دو چیز؟

103
00:13:33,521 --> 00:13:35,933
به عنوان مثال، مانند
یکی دو چیز؟

104
00:13:35,940 --> 00:13:39,478
بهت گفتم سوالی نیست
لطفا همانطور که من می خواهم انجام دهید.

105
00:13:39,485 --> 00:13:43,273
میدونی، من نداشتم
این سریع لباس پوشیده از زمانی که ...

106
00:13:43,281 --> 00:13:47,024
اوه احمق من این دو شلوار است
کت و شلوار کت را پوشیدم.

107
00:13:47,035 --> 00:13:48,775
آرام باش من...

108
00:13:56,294 --> 00:13:58,285
خب من آماده ام

109
00:14:02,133 --> 00:14:04,215
چارلز بویر در یک روز مه آلود.

110
00:14:04,218 --> 00:14:06,584
یا کرازبی در هر روز.
بیا برویم

111
00:14:06,596 --> 00:14:09,588
چه کسی آنجاست؟ اوه

112
00:14:10,975 --> 00:14:12,931
اوه ببخشید

113
00:14:27,575 --> 00:14:30,863
من می گویم، آیا شما مخالف هستید
کلاهت را به من قرض می دهی؟

114
00:14:30,870 --> 00:14:36,115
حدس می زنم اینطور باشد. برای چی؟ مال کلاه بنده
خیلی تنگ سردرد وحشتناکی به من دست می دهد.

115
00:14:36,125 --> 00:14:38,411
بگو، به نظر شما هم خوب است.

116
00:14:38,419 --> 00:14:42,162
من از پوشیدن این دیگری متنفرم
کلاه داشتم برای عید ذخیره می کردم.

117
00:14:42,173 --> 00:14:44,585
کت هم؟ اوه، نه، ممنون

118
00:14:44,592 --> 00:14:47,504
دو جفت گرفتی
از کت با آن کت و شلوار؟

119
00:14:47,512 --> 00:14:49,503
کمی از همه درست است. چی؟ خیلی خب،
دختر پیر

120
00:14:49,514 --> 00:14:52,631
حالا شما در حال پختن با بنزین هستید.
بریم دور یا همچین چیزی؟

121
00:14:52,642 --> 00:14:55,805
من هرگز ندیده ام
یک کت مانند ... سوئیچ.

122
00:14:55,812 --> 00:14:57,473
خیلی هم زیباست

123
00:15:02,527 --> 00:15:04,984
خداحافظ آقای هاینز. تاکسی بیرون است. با تشکر،
دن.

124
00:15:05,029 --> 00:15:07,395
موفق باشید. امیدوارم بکشیشون خداحافظ
Perce

125
00:15:07,407 --> 00:15:10,274
بینی خود را تمیز نگه دارید.
و این کلینکس نیست.

126
00:15:17,792 --> 00:15:20,784
بیا برویم
تاکسی از این طرف بیرون است.

127
00:15:22,630 --> 00:15:26,919
آن چیزهای جکیل اند هاید چیست؟
آب پیکسی می خوردی؟ بیا

128
00:15:26,926 --> 00:15:31,135
بگو، جک، این هفته را به خاطر بسپار
"wacko" زمانی که ما تلنگر و نیپ بود؟

129
00:15:31,139 --> 00:15:34,131
پسر، آیا ما آنها را وحشت زدیم؟
آیا ما آنها را وای!

130
00:15:34,142 --> 00:15:36,633
و هتل "دات"، فلاپی لویی.

131
00:15:36,644 --> 00:15:39,351
خزیدن بود؟
خزیدن بود؟

132
00:15:39,355 --> 00:15:42,188
آره ورق بزنید و نیش بزنید
و فلاپی لویی خواهر بودند.

133
00:15:42,191 --> 00:15:43,681
من می دانم چون مادر آنها هستم.

134
00:15:45,194 --> 00:15:48,561
تو شورشی! شما یک وحشت!

135
00:15:48,573 --> 00:15:53,442
- جک، تو منو بکش!
- لوزه هات اون طرف رفت.

136
00:15:53,453 --> 00:15:56,320
ما می توانیم در خانه اتاق خواب "دات" بمانیم
محله چینی ها آنها ما را "دره" نمی شناسند.

137
00:15:56,330 --> 00:15:59,618
بگو، این همه "دیس" چیست،
دوز و دم" چیزها؟ شخصیت جدید؟

138
00:15:59,625 --> 00:16:01,911
من اصلا متوجه نمیشم

139
00:16:05,673 --> 00:16:09,541
این تلنگر و نیپ، این فلاپی چیست
چیزهای لویی؟ سوالی نیست لطفا

140
00:16:09,552 --> 00:16:12,089
من تحت تعقیب هستم
توسط دو مرد سیاهپوش

141
00:16:12,096 --> 00:16:14,462
مطمئنی منظورت نیست
دو مرد سفیدپوش؟

142
00:16:16,559 --> 00:16:20,598
مجلات، روزنامه ها و مجلات.
روزنامه های مرکز شهر

143
00:16:20,605 --> 00:16:23,597
"بدون سوال، بدون سوال."
من باید سوال بپرسم!

144
00:16:23,608 --> 00:16:26,691
شما حتی برای خرید متوقف نمی شوید
یک بلیط من آن را در قطار خواهم آورد.

145
00:16:29,113 --> 00:16:31,570
یک دقیقه صبر کن اجازه دهید
جسمی نشوند خس

146
00:16:31,574 --> 00:16:35,158
فکر کردم شنیدمشون
این قلب من بود که می کشید.

147
00:16:37,622 --> 00:16:39,032
اینجا یه چیز بدی هست

148
00:16:39,040 --> 00:16:41,076
بیا آقای پرسی هاینس.

149
00:16:41,125 --> 00:16:44,208
ببین خواهر، من زیاد گشتم،
اما تو داری من رو گیج می کنی

150
00:16:44,212 --> 00:16:46,419
من فکر می کردم قرار است داشته باشیم
یک عاشقانه زیبا

151
00:16:46,422 --> 00:16:50,085
من فکر کردم برای تغییر یک خانم بود
سعی می کنم منو بگیره، اما الان نمی دونم.

152
00:16:50,134 --> 00:16:53,547
ببین نمیخوای بگیری
این قطار پر سر و صدا و شلوغ است.

153
00:16:53,554 --> 00:16:56,261
چرا پرواز نمی کنی؟ را
همه فرودگاه ها تحت نظر هستند

154
00:16:56,265 --> 00:16:59,473
شما به هواپیما نیاز ندارید. دختری با
استعداد شما فقط باید بازوهای او را تکان دهد.

155
00:16:59,477 --> 00:17:01,638
آقای هینز،
آقازاده ات کجاست؟

156
00:17:01,646 --> 00:17:03,978
من آن را به قرمزپوش دادم.

157
00:17:03,981 --> 00:17:07,064
نمیتونی از من بگذری
یک شوخی من با شما می روم

158
00:17:14,116 --> 00:17:16,107
خداحافظ! خداحافظ!

159
00:17:16,118 --> 00:17:17,983
تو با من می روی،
پس خداحافظ

160
00:17:24,627 --> 00:17:27,494
خداحافظ! خداحافظ! سلام.

161
00:17:27,505 --> 00:17:31,669
مصرف قرص های خود را فراموش نکنید. و اون سبزه
چیزها، مقدار زیادی از آن را مصرف کنید. برای شما خوب است.

162
00:17:31,676 --> 00:17:34,292
اما دیگر مشروب نخورید
تو الان یه جوگیر داری

163
00:17:34,303 --> 00:17:37,795
خداحافظ چهره فرشته از دیدن متنفرم
تو میری تمام تلاشم را به خاله لوسی بده!

164
00:17:37,807 --> 00:17:41,470
بله. و چطور عمو
تلنگر نیپ؟ من چه می گویم؟

165
00:17:41,477 --> 00:17:46,062
در مورد چشمک و صورتی نگران نباشید. من خواهم دید
آنها در ترافیک دوچرخه سواری نمی کنند.

166
00:17:46,065 --> 00:17:49,649
چگونه دوچرخه سواری می کنند
با جلیقه تنگ؟ چشمک و صورتی!

167
00:17:49,652 --> 00:17:52,109
چه اتفاقی برای بدبو افتاد؟

168
00:17:53,781 --> 00:17:57,273
او... چشمک و صورتی است،
آنها دوتا کوچولو هستند...

169
00:17:57,285 --> 00:17:59,276
بیا برویم

170
00:17:59,287 --> 00:18:00,697
هیئت مدیره!

171
00:18:02,206 --> 00:18:03,992
اوه ببخشید

172
00:18:04,000 --> 00:18:06,537
این قطار کجا میسازد
اولین توقف مهم آن؟ آلبانی.

173
00:18:06,544 --> 00:18:09,661
از کجا می توانم برای لاگاردیا تاکسی بگیرم
فرودگاه؟ درست در گوشه.

174
00:18:09,672 --> 00:18:10,832
متشکرم.

175
00:18:12,925 --> 00:18:14,085
سریع!

176
00:18:25,896 --> 00:18:30,014
مطمئنی که اون عقرب بوده
روی آن مرد بسته شده است؟ من مثبت هستم.

177
00:18:30,026 --> 00:18:32,984
فکر میکنی میدونه
او آن را دارد؟ من اینطور فکر نمی کنم.

178
00:18:38,868 --> 00:18:42,110
او الان در ماشین باشگاه است. خوب

179
00:18:49,587 --> 00:18:53,250
"هالیوود جوهر پرسی.
نیکس هاینز."

180
00:18:53,257 --> 00:18:55,248
Walit از من یک آگهی می خواهند.

181
00:19:02,767 --> 00:19:03,767
سلام

182
00:19:23,579 --> 00:19:24,614
چطوری؟

183
00:19:28,626 --> 00:19:31,459
این شریک زندگی من است. ما یک عمل انجام می دهیم ...

184
00:19:42,932 --> 00:19:45,139
عینک آفتابی

185
00:19:47,645 --> 00:19:49,601
برای شب

186
00:20:01,033 --> 00:20:02,648
چگونه...

187
00:20:42,825 --> 00:20:44,986
من فقط...

188
00:21:10,853 --> 00:21:11,853
فقط...

189
00:21:13,606 --> 00:21:14,766
سیگار؟

190
00:21:15,983 --> 00:21:17,143
و...

191
00:21:18,194 --> 00:21:20,731
مجاز به سیگار کشیدن در اینجا،
شما می دانید.

192
00:21:27,244 --> 00:21:29,075
اوه، فقط یک آتش

193
00:21:31,415 --> 00:21:33,872
فکر کردم که... میدونی... اوه!

194
00:21:33,876 --> 00:21:38,085
من آن را دریافت خواهم کرد. همه چیز درست است.
هیجان زده نشو من آن را دریافت کردم.

195
00:21:38,088 --> 00:21:42,422
- بچه ها، بیایید پهن شویم.
- آتیش گرفته... آلبانی!

196
00:21:42,426 --> 00:21:45,589
ایستگاه بعدی، آلبانی. این من هستم.

197
00:21:45,596 --> 00:21:47,837
من عاشق رژه هستم

198
00:22:03,322 --> 00:22:05,028
عذر خواهی میکنم ها؟

199
00:22:05,032 --> 00:22:07,523
- ممکن است برای مسابقه شما را به دردسر بیندازم؟
- اوه، حتما. من...

200
00:22:09,829 --> 00:22:11,694
من را برای یک «تراچ» «زمزمه کن»؟

201
00:22:25,845 --> 00:22:29,053
اوه اوه!

202
00:22:29,056 --> 00:22:31,593
اوه اوه چاقویت نشون میده

203
00:22:37,648 --> 00:22:39,058
هیئت مدیره!

204
00:22:44,321 --> 00:22:47,188
سلام مجدد

205
00:22:47,199 --> 00:22:49,611
نه، نه. اینطور نیست

206
00:22:49,618 --> 00:22:51,574
چطور به اینجا رسیدی؟ من پرواز کردم.

207
00:22:51,579 --> 00:22:55,572
چشمک و صورتی، قبل از اینکه پنجره را باز کنم و
بگذار دوباره بیرون پرواز کنی، چه می خواهی؟

208
00:22:55,583 --> 00:22:58,620
خب من زنم و تو مرد.
آیا این کافی نیست؟

209
00:22:58,627 --> 00:23:02,211
برای چی کافیه؟
انگار مادرم به من نگفته بود.

210
00:23:02,214 --> 00:23:05,206
بیا اینجا بشین نه...

211
00:23:05,217 --> 00:23:06,332
بیا!

212
00:23:07,636 --> 00:23:09,422
نه، خیلی نزدیکتر

213
00:23:09,430 --> 00:23:12,467
نه، واقعا،
من فکر نمی کنم باید. من واقعا این کار را نمی کنم.

214
00:23:12,474 --> 00:23:16,183
اون منم؟ لطفا من می توانستم
دیگر هرگز با دوستانم روبرو نشو

215
00:23:16,186 --> 00:23:18,893
چیزی برای ترسیدن وجود ندارد

216
00:23:18,898 --> 00:23:22,186
مرا ببوس، لری. اوه اوه

217
00:23:22,192 --> 00:23:26,026
نه، نمی توانم. من حتی شما را نمی شناسم.
من از بوسیدن زنان عجیب دست کشیده ام.

218
00:23:26,030 --> 00:23:28,271
چه چیزی باعث شد متوقف شوید؟
زنان عجیب و غریب

219
00:23:28,282 --> 00:23:30,238
ل... لری.

220
00:23:30,284 --> 00:23:33,697
چیزی در مورد شما وجود دارد.
هوای je ne sais quoi.

221
00:23:33,704 --> 00:23:36,286
آره من همیشه کمی استفاده می کنم
بعد از اصلاح به نوعی ...

222
00:23:36,290 --> 00:23:40,249
لری، این شب ماست.
هیچ کس نمی تواند آن را از ما بگیرد.

223
00:23:40,252 --> 00:23:42,834
مال ماست مال ما! مال ما!

224
00:23:46,884 --> 00:23:50,092
ممم آیا آن را دوست داشتید؟

225
00:23:50,095 --> 00:23:53,258
به محض این که شد بهت میگم
آب روی زانو من از جوشیدن می ایستد.

226
00:23:53,265 --> 00:23:57,508
بگو عزیزم من و تو می توانستیم موسیقی بسازیم
با هم احساس می کنم فیلارمونیک هستم.

227
00:23:57,519 --> 00:23:59,601
بیا بیایید...
دست از سرم بردار!

228
00:24:00,981 --> 00:24:04,144
بگو چی عمل میکنی
جریان متناوب؟

229
00:24:11,075 --> 00:24:15,193
اوه من همه چیز را می خواهم
خیلی زیبا بودن

230
00:24:15,204 --> 00:24:19,413
برو و جایی بخواه
دیگر بازوهای خود را تکان دهید. برو

231
00:24:19,416 --> 00:24:23,250
اوه، آیا من به مرد کوچکم آسیب رساندم؟
مرد کوچولو عصبانی است

232
00:24:23,253 --> 00:24:26,086
اگر زن کوچک مراقب نباشد،
او به سرش ضربه خواهد خورد

233
00:24:26,090 --> 00:24:28,206
لری

234
00:24:28,217 --> 00:24:30,833
لری عزیزم
یه چیزی هست که باید بهت بگم

235
00:24:30,844 --> 00:24:34,428
موضوع زندگی است و
مرگ اینجا دوباره می رویم.

236
00:24:34,431 --> 00:24:37,969
تو باید به من کمک کنی همه من
می توانست یک اسکله بالایی داشته باشد.

237
00:24:37,977 --> 00:24:41,265
من جرات نمی کنم اونجا بخوابم من مجبورم
اینجا پشت یک در قفل شده بمان

238
00:24:41,271 --> 00:24:45,685
واضح است که ما هر دو نمی توانیم
همین جا بمون، پس...

239
00:24:45,693 --> 00:24:50,528
میخوام چی؟ آیا شما تغییر می کنید
مکان با من، لطفا؟

240
00:24:50,531 --> 00:24:53,318
من نمی توانم آن را انجام دهم. پرس نمیتونه
در اسکله بالایی بمانید

241
00:24:53,325 --> 00:24:55,316
در خواب راه می رود،
و او سرد می شد

242
00:24:55,327 --> 00:24:59,445
لری، زندگی تعداد بیشماری
هزاران نفر به کمک شما به من بستگی دارند.

243
00:24:59,456 --> 00:25:03,825
لطفا شش بالا در
ماشین بعدی بذار اینو بگیرم

244
00:25:03,836 --> 00:25:07,294
منظورت اینه که دنیا بدون چسب میاد
مگر اینکه من و پرس بالای شش بخوابیم

245
00:25:07,297 --> 00:25:09,288
و شما محفظه "a" را می گیرید؟

246
00:25:09,299 --> 00:25:12,962
مگر اینکه الان کمکم کنی
ممکن است کل نقشه جهان را تغییر دهد.

247
00:25:12,970 --> 00:25:16,963
آروم باش خواهر دریافت نکنید
هیستریک من هیچ مشکلی نمی خواهم.

248
00:25:16,974 --> 00:25:19,886
من دارم میرم تو اینجا بمون
لطفی به من بکنید، می‌خواهید؟

249
00:25:19,893 --> 00:25:22,635
وقتی نقشه جهان را تغییر می دهید،
آلاسکا را می شناسید؟ اوه ها

250
00:25:22,646 --> 00:25:25,228
آن را بیش از دو اینچ حرکت دهید.
همه چیز را متعادل می کند.

251
00:25:25,232 --> 00:25:27,814
من آن را به خاطر خواهم آورد. اما انجام نده
هر چیزی در مورد آن تا فردا

252
00:25:27,818 --> 00:25:30,480
- شب بخیر جک.
- شب بخیر، تلنگر.

253
00:25:35,868 --> 00:25:38,154
"آسمان در حال سقوط است"
گفت اردک خوش شانس.

254
00:25:38,162 --> 00:25:41,120
"برای یک تکه از آن،
فقط به سرم بزن."

255
00:25:48,088 --> 00:25:49,453
سلام جک

256
00:25:51,175 --> 00:25:54,667
1،2،3،4،5،6، 7. 7،6،5،4،3،2،1.

257
00:25:54,678 --> 00:25:56,794
فکر می کنم لری هاینز.
تام داگلاس.

258
00:25:56,805 --> 00:25:58,796
یه سوال از من بپرس
چه سوالی؟

259
00:25:58,807 --> 00:26:01,514
مثل چند است شش و
چهار شش و چهار چقدر است؟

260
00:26:01,518 --> 00:26:03,383
ده. درسته؟ درسته

261
00:26:03,395 --> 00:26:06,933
فقط می خواستم ببینم همه چیزم را دارم یا نه
دکمه ها می ترسیدم بالای سرم باد کنم.

262
00:26:06,940 --> 00:26:10,979
نگرانی های تجاری؟ تجارت عالی است.
تقریباً به اندازه کافی برای پرداخت مالیات بر درآمدم درآمد دارم.

263
00:26:10,986 --> 00:26:14,228
- سلامتی ضعیف؟
- نه من هشت ریه دارم.

264
00:26:14,239 --> 00:26:19,199
آنچه احتمالاً به آن نیاز دارید زنانه است
همراهی آره مثل یه دختر

265
00:26:19,203 --> 00:26:23,913
مثل یک بلوند، ها؟

266
00:26:37,387 --> 00:26:41,471
قضیه چیه؟ بزرگی وجود داشت
پرنده ای که روی سینه ام بالا و پایین می رود!

267
00:26:41,475 --> 00:26:45,844
این غیر ممکن است. بدون حیوانات، پرندگان و حیوانات خانگی
هر نوع در قطار مجاز است.

268
00:26:45,854 --> 00:26:48,687
بهت میگم دیدمش بود
بالا و پایین رفتن روی سینه ام

269
00:26:48,690 --> 00:26:51,682
- پیژامه پوشیده بود.
- پرنده ای که پیژامه پوشیده؟

270
00:26:51,693 --> 00:26:54,651
مونوگرام شده. بله.
لباس خواب مونوگرام.

271
00:26:54,655 --> 00:26:56,896
کلاه شبانه داشت
و دمپایی اتاق خواب

272
00:26:56,907 --> 00:27:00,195
اکنون در یک لحظه احساس بهتری خواهید کرد،
مرد فقط دراز بکش همین.

273
00:27:00,202 --> 00:27:02,614
من تهویه هوا را روشن کردم
بهت میگم دیدمش!

274
00:27:13,715 --> 00:27:15,797
اینجا چه خبر است؟ چه،
در اینجا؟

275
00:27:15,801 --> 00:27:17,917
- اوه، هیچی.
- اصلا هیچی.

276
00:27:17,928 --> 00:27:19,589
خب شب بخیر

277
00:27:22,474 --> 00:27:26,262
غرغره کردن

278
00:27:26,270 --> 00:27:28,511
بدون دهانشویه؟

279
00:27:28,522 --> 00:27:32,265
- این چیز جدیدی است.
- خب

280
00:27:32,276 --> 00:27:35,643
Encore.

281
00:27:38,866 --> 00:27:41,949
اینم ماهی شما قربان خام

282
00:27:41,952 --> 00:27:45,410
با ماهی خام چیکار میکنی؟ خب،
هادی،

283
00:27:45,414 --> 00:27:48,030
شما آن را زیر بالش خود قرار می دهید و
رویاهای شما را محقق می کند

284
00:27:48,041 --> 00:27:51,750
برو بخواب! خس مردم
خواب هستند اگر اشکالی ندارد.

285
00:27:51,753 --> 00:27:54,961
این آقا یک دقیقه دیگه خوب میشه
تهویه هوا را روشن کردم.

286
00:27:54,965 --> 00:27:57,547
به نظر می رسد هرگز
امشب اینجا بخواب

287
00:28:02,472 --> 00:28:03,882
من اینجا اوکی کردم

288
00:28:10,814 --> 00:28:14,398
کاغذ شیکاگو!
کاغذ شیکاگو خود را دریافت کنید!

289
00:28:14,401 --> 00:28:18,144
لری! اوه لری! اوه، نه! نه!

290
00:28:18,155 --> 00:28:21,693
فکر کردم از دستت دادم دویدم
قطار همه جا را نگاه کردم.

291
00:28:21,700 --> 00:28:26,364
هیچ وقت تسلیم نمیشی؟ چرا هستی
پوشیدن آن کت؟ کت دیگرت کجاست؟

292
00:28:26,371 --> 00:28:29,158
عوضش کردم من هم تغییر کردم
جوراب من اما چرا؟ چرا؟

293
00:28:29,166 --> 00:28:32,329
زیرا یکی از آنها پا در آنها نبود.
نه، نه، کت.

294
00:28:32,336 --> 00:28:36,875
کت فوق العاده ای بود من تو را می خواستم
برای پوشیدن آن میخواستم بهت افتخار کنم

295
00:28:36,882 --> 00:28:40,670
آیا در آن کیسه است؟» بین داغ
بطری آب و قرص های جگرم پس چی؟

296
00:28:40,677 --> 00:28:42,508
تاکسی! یک تاکسی نازک برای یک نفر.

297
00:28:42,512 --> 00:28:45,003
لری! لری! شما دارید
سه ساعت بین قطار

298
00:28:45,015 --> 00:28:48,098
دوست نداری بگذری
آپارتمان من و مرا پیاده کند؟

299
00:28:48,101 --> 00:28:50,934
تو را رها کنم؟ من مطمئن هستم.
چند داستان است؟

300
00:28:50,938 --> 00:28:54,021
چه می خواهی خون من؟
تمام شب را نخوابیدم.

301
00:28:54,024 --> 00:28:57,937
به کیسه های زیر چشمم نگاه کن. پورتر قرار داده است
آنها سه بار به اشتباه از قطار خارج شدند.

302
00:28:57,945 --> 00:29:01,654
بعدا میبینمت خواهر
بسیار خوب. خب پس

303
00:29:01,657 --> 00:29:03,613
این خداحافظی است. خوب خوب

304
00:29:03,617 --> 00:29:06,905
باشه، باشه خرابش کن

305
00:29:06,912 --> 00:29:08,197
مواه

306
00:29:08,205 --> 00:29:09,866
بسیار خوب.

307
00:29:09,873 --> 00:29:14,082
در حالی که فوق العاده بود
به طول انجامید. هرگز فراموشت نمی کنم

308
00:29:14,086 --> 00:29:16,247
لطفا امتحان کنید، می خواهید؟

309
00:29:16,255 --> 00:29:19,042
خداحافظ خداحافظ خداحافظ

310
00:29:19,716 --> 00:29:21,297
خداحافظ

311
00:29:23,345 --> 00:29:26,337
این را پرت کن...
کیف من! کیف من کجاست؟

312
00:29:26,348 --> 00:29:29,840
گذاشتمش تو کابین با
خانم... خانم؟ دنبال اون تاکسی برو

313
00:29:31,895 --> 00:29:33,931
هی منتظرم باش سلام!

314
00:29:42,823 --> 00:29:44,609
آپارتمان آقای مارلو،
لطفا بله خانم

315
00:29:47,828 --> 00:29:49,364
318 است، سمت چپ شما.

316
00:29:53,000 --> 00:29:55,036
میتونم کمکت کنم
لطفا نه ممنون

317
00:30:04,219 --> 00:30:07,552
آن کیف بلوندی که تازه وارد شده کجاست؟
یعنی اون بلوند با کیف؟

318
00:30:07,556 --> 00:30:08,887
اوه، 318.

319
00:30:10,517 --> 00:30:12,883
منظور شما خانم مارلو است. مارلو،
پارلو، شارلو

320
00:30:12,894 --> 00:30:15,886
تنها چیزی که می دانم این است که من یک جوک هستم
برای قاطی شدن با او

321
00:30:18,900 --> 00:30:22,484
آیا او از شما انتظار دارد؟ خیر
سورپرایز بزرگی خواهد بود

322
00:30:24,614 --> 00:30:27,777
پس این راکت شماست! کیف
قاپنده ولش کن اون کیف رو

323
00:30:27,784 --> 00:30:30,571
من با پلیس تماس میگیرم
این کاری است که من می خواهم انجام دهم. بس کن

324
00:30:30,579 --> 00:30:32,319
زمانی که...الان متوقف می شوم.

325
00:30:32,331 --> 00:30:35,414
سلام. آن را بگیر
کیسه در آنجا بی سر و صدا

326
00:30:35,417 --> 00:30:38,079
هی، تو... هی،
مراقب آن باش

327
00:30:41,381 --> 00:30:43,963
اون کیف رو بذار اونجا
یا من به شما اجازه می دهم آن را داشته باشید.

328
00:30:43,967 --> 00:30:47,084
صبر کن، این یک تفنگ است. مسئول است
رفتن و تیراندازی به کسی

329
00:30:47,095 --> 00:30:50,758
و من تنها اینجا هستم.
آن را اینجا بگذارید و باز کنید.

330
00:30:54,936 --> 00:30:58,144
حالا خواهر، ما در حال آشپزی هستیم
روی مشعل جلویی

331
00:30:58,148 --> 00:31:00,389
به نظر شما این چیه
است؟ قراره چیکار کنی؟

332
00:31:00,400 --> 00:31:04,143
تو داری میری سر صدا،
این کاری است که من می خواهم انجام دهم

333
00:31:04,154 --> 00:31:07,442
داری اشتباه جدی میکنی من
نمیخواستم بهت بگم ولی الان مجبورم

334
00:31:07,449 --> 00:31:09,815
من یک مامور بریتانیا هستم. تو هم همینطور
دیر من قبلا یک نماینده دارم.

335
00:31:09,826 --> 00:31:12,693
یک دقیقه به من فرصت بده
و من آن را به شما ثابت خواهم کرد

336
00:31:12,704 --> 00:31:15,616
باشه، اما تلاش نکن
هر چیز خنده دار

337
00:31:20,462 --> 00:31:24,000
این را ببینید؟ گذاشتم توش
جیب در قطار مجبور شدم.

338
00:31:24,007 --> 00:31:26,339
یک اشکال؟ چرا باگ گذاشتی
در جیب من؟

339
00:31:26,343 --> 00:31:28,629
میدونی چیه
در این باگ؟ اشکالات کوچک؟

340
00:31:28,637 --> 00:31:31,049
حکاکی شده به صورت میکروسکوپی
کد رمز

341
00:31:31,056 --> 00:31:35,299
برای پرواز 150 لاکهید هادسون
بمب افکن ها از لس آنجلس تا انگلیس.

342
00:31:35,310 --> 00:31:39,599
آیا اینطور است؟ این انگشتر رو میبینی؟ بدانید چیست
داخل؟ بنی گودمن و گروهش

343
00:31:39,606 --> 00:31:42,769
مجبور شدند یک نوازنده کلارینت را کنار بگذارند.
شلوغ بود. این جدی است.

344
00:31:42,776 --> 00:31:46,109
سرویس مخفی دشمن
نقشه های اصلی پرواز را کشف کرده اند.

345
00:31:46,113 --> 00:31:50,777
بنابراین آنهایی که در این عقرب وجود دارد
باید تا ظهر سه شنبه در لس آنجلس باشد.

346
00:31:50,784 --> 00:31:53,776
مامور بریتانیایی منو برای چی میبری
مدل موی گرد؟

347
00:31:53,787 --> 00:31:57,826
من شما را می شناسم. مادام حواس پرت از tahacky.
لری، این شوخی نیست.

348
00:31:57,833 --> 00:32:00,996
این عقرب باید تحویل داده شود
یک نماینده در جایی در این آپارتمان.

349
00:32:01,002 --> 00:32:02,492
اون چیه؟

350
00:32:02,504 --> 00:32:03,744
چی چیه؟

351
00:32:05,507 --> 00:32:10,046
چیزی نیست. من اینطور هستم
پرش من همه کاره ام

352
00:32:10,053 --> 00:32:13,170
همه جا دنبالم می کنند
در قایق، در قطار.

353
00:32:13,181 --> 00:32:15,547
همه جا را تماشا کرد.
مرگ در هر گوشه

354
00:32:15,559 --> 00:32:18,642
من را رها کن، آیا؟

355
00:32:18,645 --> 00:32:21,887
بمب افکن ها، ماموران
چیزهایی که ما را دنبال می کنند

356
00:32:21,898 --> 00:32:26,062
اینجا چه خبره؟
من باید برم بیرون

357
00:32:35,036 --> 00:32:37,743
میبینی با من چیکار میکنی؟
من نرگس هستم دارم چیزهایی میبینم

358
00:32:37,747 --> 00:32:40,705
میدونی فکر کردم چی دیدم؟
مردی با چاقو در پشت.

359
00:32:40,709 --> 00:32:44,372
یک پسر آنجاست،
و او یک چاقو در پشت خود دارد.

360
00:32:44,379 --> 00:32:46,540
مارلو!

361
00:32:46,548 --> 00:32:48,038
جسد را کشف کرده اند

362
00:32:49,885 --> 00:32:55,755
عجیبه مرد با دختر یکی است
از قطار از همه بدتر برای او

363
00:32:55,765 --> 00:32:59,929
من همه شما را اشتباه گرفتم همه اینها
hokeypokey در سطح است، نه؟

364
00:32:59,936 --> 00:33:02,723
ضربه زدن به بچه ها و
همه چیز آنها در هیچ چیز متوقف نمی شوند.

365
00:33:02,731 --> 00:33:05,393
در 24 ساعت گذشته آنها این کار را کرده اند
دو مرد و یک زن را کشت.

366
00:33:05,400 --> 00:33:08,142
اگر مراقب نباشیم،
بعد ما را خواهند گرفت ما؟ منظورت تو هستی

367
00:33:08,153 --> 00:33:11,566
منظورت من نمیشه من مدت طولانی دارم
خط زندگی یک دقیقه پیش اینجا بود.

368
00:33:11,573 --> 00:33:15,065
تو را با من دیده اند، بس است.
با دیدن گلویت را بریدند

369
00:33:15,076 --> 00:33:19,115
سیبم را پوست بکنم؟ منو قاطی نکن
بالا در این من باید به کالیفرنیا بروم.

370
00:33:19,122 --> 00:33:22,114
من باید مردی را ببینم که حدود یک
پنگوئن بعدا میبینمت

371
00:33:22,125 --> 00:33:24,582
من در هیچ قتلی قاطی نمی شوم،
مخصوصا مال من

372
00:33:24,586 --> 00:33:27,077
شما نمی توانید خارج شوید. آنها
دسترسی به ساختمان داشته باشد.

373
00:33:27,088 --> 00:33:29,249
شما هرگز زنده از آن در عبور نخواهید کرد. اوه،
نه

374
00:33:29,257 --> 00:33:31,919
نه! اگر بیرون نباشم که
درب در دو ثانیه صاف،

375
00:33:31,927 --> 00:33:34,509
اسم من لری هینز نیست

376
00:33:36,473 --> 00:33:38,429
با جان دو آشنا شوید. خدایا شکرت

377
00:33:38,433 --> 00:33:40,765
آنها نمی توانند این کار را با من انجام دهند.
من یک شهروند آمریکایی هستم!

378
00:33:40,769 --> 00:33:44,933
مالیات می دهم! خب، من یک شهروند آمریکایی هستم.
چه کنیم؟

379
00:33:44,940 --> 00:33:47,477
تنها چیزی که می دانم این است که مارلو بود
قرار است برنامه ها را ارائه دهد.

380
00:33:47,484 --> 00:33:50,601
حالا او مرده است،
کجا ببرمشون این راکت من نیست

381
00:33:50,612 --> 00:33:54,480
از اینجا میریم بیرون من می خواهم
با پلیس تماس بگیرید لطفا این کار را نکنید.

382
00:33:54,491 --> 00:33:58,359
لطفا لری، نگاه کن! ها؟ کجا؟

383
00:34:00,121 --> 00:34:02,533
دو جک و سه آس.

384
00:34:02,541 --> 00:34:05,123
ج-ج، یک، یک، یک. پس چی؟

385
00:34:05,126 --> 00:34:08,618
1-1-1-j-j. اون مال منه
شماره شناسایی

386
00:34:08,630 --> 00:34:11,997
مارلو باید سعی کرده باشد
قبل از اینکه او را بکشند با من ارتباط برقرار کن.

387
00:34:12,008 --> 00:34:14,795
اما چگونه؟ باید در کارت باشد.

388
00:34:14,803 --> 00:34:17,510
اینجا از طریق اینها نگاه کنید. آره

389
00:34:17,514 --> 00:34:20,130
نمیتونم نگهشون دارم اون مرد
با چاقو در پشتش...

390
00:34:20,141 --> 00:34:21,802
اینجا، اینجا، نگاه کن! نگاه کن

391
00:34:21,810 --> 00:34:26,725
"سرهنگ اشمونت 1120 خیابان برناردینو،
لس آنجلس."

392
00:34:26,731 --> 00:34:28,813
شما چه می دانید؟ همین؟

393
00:34:28,817 --> 00:34:31,229
ما باید از اینجا برویم
من باید به لس آنجلس بروم.

394
00:34:31,236 --> 00:34:34,478
شما همه دوپینگ را دارید. چرا
آیا شما چیزها را برای او تلفن نمی کنید؟

395
00:34:34,489 --> 00:34:37,151
من به شما گفته ام،
آن را در رمز مخفی است. هیروگلیف.

396
00:34:37,158 --> 00:34:41,367
شما نمی توانید با هیروگلیف تلفن تماس بگیرید.
مثل تلفن زدن به جدول کلمات متقاطع است.

397
00:34:41,371 --> 00:34:45,330
یه چیزی فکر کن که ما رو بیرون کنه
از اینجا آرام باش نترس

398
00:34:45,333 --> 00:34:48,245
به من نگاه کن من نمی ترسم.
به پلیس زنگ میزنم

399
00:34:49,045 --> 00:34:51,502
اوه، این فقط برای تماس های محلی است.

400
00:34:52,340 --> 00:34:54,331
خرابکاری لری

401
00:34:54,342 --> 00:34:56,333
یک نفر سرهم کرده است

402
00:34:56,344 --> 00:34:58,585
شما متوجه نیستید
جدی بودن وضعیت

403
00:34:58,597 --> 00:35:00,428
نگاه کن

404
00:35:00,432 --> 00:35:04,300
این مردان قاتل هستند،
و آنها برای نگهبانی بازی می کنند. قاتلان

405
00:35:04,311 --> 00:35:07,394
هشت میلیون نفر در نیویورک
و او باید یک اشکال را به من سنجاق کند.

406
00:35:07,397 --> 00:35:09,979
باید یه نسیم بگیریم
ما باید از اینجا برویم

407
00:35:09,983 --> 00:35:13,146
اما چگونه؟ یه ایده گرفتم

408
00:35:15,947 --> 00:35:17,812
هی چیکار میکنی؟

409
00:35:17,824 --> 00:35:20,691
من به شما نشان خواهم داد. فقط وجود دارد
یکی از راه های زنده بیرون رفتن از اینجا

410
00:35:22,412 --> 00:35:25,779
- لری، بس کن! آیا شما دیوانه هستید؟
- شوخی میکنی؟

411
00:35:25,790 --> 00:35:27,906
ایده بگیرید؟

412
00:35:27,917 --> 00:35:30,533
کتک زدن همسر! می گیریم
یک اسکورت پلیس از اینجا

413
00:35:30,545 --> 00:35:34,379
بیایید مفصل را بشکنیم
لری، این فوق العاده است!

414
00:35:36,509 --> 00:35:39,091
بیا،
آیا شما؟ بیایید آن را بشکنیم! یه کاری بکن

415
00:35:39,095 --> 00:35:41,177
بیا انجام بده... اوه

416
00:35:41,181 --> 00:35:43,718
گفتم کتک زن.
نه قتل عمد

417
00:35:43,725 --> 00:35:46,717
کمی سر و صدا کنید
جیغ بزن! جیغ بزن! کمک کنید کمک کنید

418
00:35:46,728 --> 00:35:49,219
کمک کنید کمک کنید

419
00:35:50,231 --> 00:35:51,721
کمک کنید

420
00:35:53,026 --> 00:35:56,564
تماس با ماشین 48. این ما هستیم.

421
00:35:56,571 --> 00:35:59,984
به 1350 شمال بروید
رانندگی در ساحل دریاچه

422
00:35:59,991 --> 00:36:02,232
خانه آپارتمانی.
مردی که زن را کتک می زند.

423
00:36:02,243 --> 00:36:06,577
داری با ببر بازی میکنی!
این چیزی است که شما هستید.

424
00:36:06,581 --> 00:36:08,196
مادرت شروع کرد
این همه چیز!

425
00:36:08,208 --> 00:36:09,948
نه، او این کار را نکرد! بله، او انجام داد!

426
00:36:09,959 --> 00:36:13,076
رادیو را روشن می کنم،
یک موسیقی بلند دریافت کنید

427
00:36:13,088 --> 00:36:16,831
شما چطور؟ این باب امید است
بچه، هنوز به دندان هایت آویزان شده است.

428
00:36:16,841 --> 00:36:20,208
من اینجا هستم تا این را به شما بگویم
من نمی توانم آن مرد را تحمل کنم.

429
00:36:21,221 --> 00:36:22,927
بسیار خوب، مردم. خرابش کن

430
00:36:22,931 --> 00:36:24,341
بیا خرابش کن

431
00:36:24,349 --> 00:36:26,340
- برگرد
- برگرد

432
00:36:26,351 --> 00:36:28,387
بازش کن رمز عبورت را بده

433
00:36:28,395 --> 00:36:31,102
ها-ها! دلتنگ من شد!

434
00:36:31,106 --> 00:36:33,142
اوه! آه!

435
00:36:34,776 --> 00:36:37,358
بنابراین، من یک رانندۀ خفن هستم، آیا من[!

436
00:36:37,362 --> 00:36:40,104
بله! و شما همچنین یک "دختر خراش" هستید،
این چیزی است که شما هستید.

437
00:36:40,115 --> 00:36:42,447
یک "خرابی"! چرا تو!

438
00:36:42,450 --> 00:36:45,863
به من بگو که من یک "خرابی" هستم! بیا،
تو

439
00:36:45,870 --> 00:36:48,236
او همه چیز را شروع کرد. نه،
من نکردم!

440
00:36:48,248 --> 00:36:50,409
من چطوری قراره
به یاد تولد او؟

441
00:36:50,417 --> 00:36:54,330
هر سال همین اتفاق من این کار را نمی کنم
میدونی چرا از اول باهاش ازدواج کردم

442
00:36:54,337 --> 00:36:56,123
یه لحظه ببخشید

443
00:36:57,966 --> 00:37:02,005
این برای خانم پیر شما هم صدق می کند. اوه،
تو

444
00:37:02,011 --> 00:37:05,253
او یک "پهلو" است،
این همه اوست فقط یک "خرابی".

445
00:37:05,265 --> 00:37:06,300
یک "پهلو".

446
00:37:36,129 --> 00:37:38,791
پلیس را به من بدهید.

447
00:37:38,798 --> 00:37:41,210
من می خواهم یک قتل را گزارش کنم.

448
00:37:43,678 --> 00:37:46,090
ما به شما دو نفر ضربه می زنیم
در کولر

449
00:37:46,097 --> 00:37:50,466
یک پسر نباید به اطراف بچرخد و خودش را بچرخاند
همسر مرد باید به زن احترام بگذارد

450
00:37:50,477 --> 00:37:52,889
مخصوصا خانم ها

451
00:37:56,191 --> 00:38:00,855
بابا، مامان متاسفم
پای لمبی کوچولوی او را اذیت کرد.

452
00:38:00,862 --> 00:38:04,229
آیا بابا متاسف است که او را زده است
بوپسی-ووپسی با کمی لامپی؟

453
00:38:04,240 --> 00:38:09,200
بابا متاسف است که ضربه‌ای را زده است
با چهارپایه پیانو کمی

454
00:38:09,204 --> 00:38:12,367
و بابا کجا را می بوسد
او کمی ناهموار و ناهموار ساخت.

455
00:38:13,792 --> 00:38:17,660
آیا boopsy-woopsy
بابای کوچولویش را ببخشید؟

456
00:38:17,670 --> 00:38:21,788
انگشت کوچک را در جایی که او قرار داده است ببوس
شوخ طبع شیطون، شیطون

457
00:38:21,800 --> 00:38:24,587
بسیار خوب. باشه،
شما دو تا ضرب و شتم آن! برو بیرون! برو بیرون!

458
00:38:24,594 --> 00:38:29,258
با تشکر آیا مدفوع کوچک می خواهد
پلیس های زیبا را ببوسید؟ ادامه بده ضرب و شتم آن!

459
00:38:37,524 --> 00:38:40,516
وای سام من نتوانستم
بیشتر از آن را بگیر

460
00:38:40,527 --> 00:38:43,940
منم همینطور من آماده بودم که هضم کنم.

461
00:38:43,947 --> 00:38:46,188
تماس با ماشین 48.

462
00:38:46,199 --> 00:38:49,942
ماشین شماره 4-8. شما دارید
یک زوج جوان در ماشین شما

463
00:38:49,953 --> 00:38:52,365
فوراً آنها را وارد کنید.
مراقب باشید.

464
00:38:52,372 --> 00:38:55,284
احتمالاً مسلح هستند.
آنها قاتل هستند.

465
00:38:55,291 --> 00:38:58,078
قاتلان! اوه! قاتلان!

466
00:38:58,086 --> 00:39:02,295
اضافی! کاغذت را بگیر
اضافی! همه چیز را در مورد آن بخوانید.

467
00:39:11,307 --> 00:39:13,673
در مورد قاتل عشق بخوانید!

468
00:39:13,685 --> 00:39:16,597
اضافی! اضافی! همه چیز را در مورد آن بخوانید.

469
00:39:25,613 --> 00:39:27,695
این دونات ها
مقدار زیادی قهوه نگه دارید

470
00:39:29,492 --> 00:39:33,576
پنج دقیقه دیگر در قطار خواهیم بود.
آدرنالین خود را بنوشید و دیگر نگران نباشید.

471
00:39:33,580 --> 00:39:35,741
معلوم میشه که هستی
خیلی پسر با تشکر

472
00:39:35,748 --> 00:39:40,208
هیچی بهش فکر نکن دوباره انجامش میدم
حتی اگر ذهنم درست باشد

473
00:39:40,211 --> 00:39:43,624
تو شیرین بودی،
و من شما را به خاطر آن بسیار دوست دارم

474
00:39:43,631 --> 00:39:47,169
خب! شما انجام می دهید؟ من هم شما را دوست دارم.

475
00:40:00,732 --> 00:40:03,815
اونم واسه قهوه

476
00:40:12,952 --> 00:40:13,952
اوه

477
00:40:39,228 --> 00:40:42,891
خس ساکت بیا

478
00:41:08,424 --> 00:41:10,085
باشه ادامه بده

479
00:41:17,433 --> 00:41:19,264
آنها رفته اند.

480
00:41:28,653 --> 00:41:31,690
وای که نزدیک بود

481
00:41:31,698 --> 00:41:35,782
اینجا بهتره حرکت کنیم

482
00:41:35,785 --> 00:41:39,573
لری، من... متاسفم.
من همه چیز را وارد کرده ام. نمی توانم ادامه دهم.

483
00:41:39,580 --> 00:41:41,662
بله، اما پلیس ها برمی گردند.

484
00:41:50,216 --> 00:41:52,127
به من نگاه کن من اعصابم خرابه

485
00:41:52,135 --> 00:41:54,842
دارم چیکار میکنم؟ چرا هستم
من از مردم فرار می کنم؟

486
00:41:54,846 --> 00:41:57,929
این چیه؟ من پسری بودم با
یک پرنده پرنده قرارداد داشت.

487
00:41:57,932 --> 00:42:02,096
داشتم به هالیوود می رفتم. من خواهم بود
با دندان های زمردی و کلاه پلاتینیوم.

488
00:42:04,355 --> 00:42:06,846
بعد تو اومدی
حالا 1 چیست؟

489
00:42:06,858 --> 00:42:09,019
حیوان شکار شده
با قیمتی روی سرش

490
00:42:09,027 --> 00:42:11,518
خب من دارم از اینجا میرم
من کسی را نکشتم

491
00:42:11,529 --> 00:42:13,941
میرم پایین تا باهاشون روبرو بشم
و حقیقت را به آنها بگو

492
00:42:13,948 --> 00:42:16,906
من علی تو هستم اگر به پلیس مراجعه کنید،
من به آنها می گویم که شما این کار را انجام دادید.

493
00:42:16,909 --> 00:42:18,900
اوه، شما این کار را نمی کنید
یه همچین چیزی

494
00:42:20,496 --> 00:42:22,202
بله، من حدس می زنم که شما.

495
00:42:24,208 --> 00:42:26,790
حق با توست، لری.
من مزاحم شده ام

496
00:42:26,794 --> 00:42:28,830
من حق نداشتم
تا شما را وارد این موضوع کند

497
00:42:28,838 --> 00:42:31,796
شما به کالیفرنیا بروید.
من شما را متوقف نمی کنم.

498
00:42:31,799 --> 00:42:34,461
میتونی خودتو پاک کنی
یه جورایی از پسش بر میام

499
00:42:34,469 --> 00:42:38,382
لحظه ای که پشتم را برمی گردانم... نه،
من نمی خواهم. شما درست جلو بروید.

500
00:42:38,389 --> 00:42:40,471
برای همه چیز متشکرم

501
00:42:40,475 --> 00:42:44,889
خب باشه متاسفم اما تو
فهمید من چیز خودم را گرفتم

502
00:42:44,896 --> 00:42:46,386
بیا، پرس.

503
00:42:47,356 --> 00:42:48,687
خیلی طولانی

504
00:42:57,492 --> 00:43:01,076
خوب، چرا نباید 17؟
من یک کار برای خودم پیدا کردم.

505
00:43:02,747 --> 00:43:05,489
یعنی شما در حال تمام شدن هستید
روی او، ها؟

506
00:43:05,500 --> 00:43:07,536
تو چی هستی، مرد یا موش؟

507
00:43:07,543 --> 00:43:11,081
یک موش اما حداقل من یک نیستم
موش با طناب دور گردنم

508
00:43:12,548 --> 00:43:15,164
فرار کردن و ترکش کردن
اون بالا تنهایی

509
00:43:15,176 --> 00:43:18,009
خب من حقمو گرفتم

510
00:43:18,012 --> 00:43:20,094
پس چرا معطل می کنی؟
چرا نمیری؟

511
00:43:20,098 --> 00:43:22,760
من معطل نیستم،
و شما از این موضوع دوری کنید

512
00:43:22,767 --> 00:43:26,055
متوقف نشدن چه کسی انجام دهد
فکر می کنی شوخی می کنی؟

513
00:43:27,522 --> 00:43:30,264
هی به من نگاه کن یک دقیقه صبر کن،
من برمیگردم!

514
00:43:31,776 --> 00:43:34,438
من این کار را نمی کنم.

515
00:43:34,445 --> 00:43:36,151
این بهتر است.

516
00:43:36,155 --> 00:43:37,895
اگر من از خانه خارج شوم چه؟

517
00:43:40,243 --> 00:43:42,029
او به طرز وحشتناکی زیباست

518
00:43:43,830 --> 00:43:44,990
آره

519
00:43:47,208 --> 00:43:49,244
آره همینه

520
00:43:49,252 --> 00:43:52,210
کاری نداره
با بمب افکن یا جاسوس

521
00:43:52,213 --> 00:43:55,125
حالا میدونم چیه
این من را گرفته است.

522
00:43:55,133 --> 00:43:57,169
این موهای بلوند است.

523
00:43:57,176 --> 00:43:59,963
این خیلی بزرگ است
چشمان آبی کودک

524
00:43:59,971 --> 00:44:03,259
این چیزی است که مرا می کشاند
برگشت اما من اجازه نمی دهم.

525
00:44:03,266 --> 00:44:06,303
اوه، تو نیستی، نه؟
نه من نیستم! تو...

526
00:44:06,310 --> 00:44:08,301
اوه، چه فایده ای دارد؟

527
00:44:37,842 --> 00:44:41,676
دارم چیکار میکنم؟ من هستم
یخ زد، بنابراین کتم را به او می دهم.

528
00:44:41,679 --> 00:44:43,089
خب حالا من یک مرد هستم.

529
00:44:45,057 --> 00:44:46,843
من از موش بودن خوشحال تر بودم.

530
00:44:49,353 --> 00:44:51,514
یه چیزی بهت میگم
درست به صورت شما

531
00:44:51,522 --> 00:44:53,808
میدونی چی فکر میکنم
از شما، نه؟

532
00:44:55,568 --> 00:44:57,104
به نظر من تو فوق العاده ای

533
00:44:57,111 --> 00:45:01,525
آیا شما، لری؟
به نظر من تو هم فوق العاده ای

534
00:45:01,532 --> 00:45:04,444
شما انجام می دهید؟ سلام!

535
00:45:06,412 --> 00:45:09,825
اضافی! کاغذ!
قاتل عشق هنوز آزاد است.

536
00:45:09,832 --> 00:45:14,075
پاداش 5000 دلاری مرده یا زنده!
اضافی! کاغذ!

537
00:45:38,694 --> 00:45:41,982
هی، بیا! بیدار شو یک وجود دارد
اوباش اینجا آنها ما را لینچ می کنند.

538
00:45:41,989 --> 00:45:45,527
به سمت ما تیراندازی می کردند و فریاد می زدند
برای خون ما، و من نمی توانم آن را بپردازم.

539
00:45:45,534 --> 00:45:48,196
آنها چاقو و چوب بیسبال دارند.
یه لحظه صبر کن لری

540
00:45:48,204 --> 00:45:50,411
زمان ندارد. اون اوباش
اینجا برای پیک نیک نیست

541
00:45:50,414 --> 00:45:53,827
فریاد می زدند بیا پایین وگرنه می سوزیم
ساختمان." آنها طناب هایی با حلقه دارند.

542
00:45:53,834 --> 00:45:55,825
بیا ما باید
یک فرار آتش پیدا کنید

543
00:45:58,047 --> 00:46:01,039
من برای خودم نمی ترسم،
اما من نمی گذارم آن گرگ ها شما را بگیرند.

544
00:46:01,050 --> 00:46:03,006
هی لری منتظر من باش

545
00:46:04,470 --> 00:46:06,552
هی منتظرم باش

546
00:46:25,574 --> 00:46:26,905
یک دقیقه صبر کن

547
00:46:28,619 --> 00:46:30,200
ما آنها را می گیریم

548
00:46:30,204 --> 00:46:33,696
ما باید با موسیقی روبرو شویم. آن را
به نظر می رسد مانند هشت نوار آخر است.

549
00:46:33,708 --> 00:46:35,494
خوب، اینجا می رود.

550
00:46:38,212 --> 00:46:41,875
یه لحظه صبر کن بچه ها انجام نده
هر چیزی عجولانه فقط به ما فرصت بده

551
00:46:44,635 --> 00:46:47,968
یک روز خوب برای پیک نیک،
آه، بچه ها؟

552
00:46:47,972 --> 00:46:50,088
این فقط یکی از آن روزهاست.

553
00:46:50,099 --> 00:46:52,932
هی تو بیا
وارد صف شوید وارد صف شوید

554
00:46:52,935 --> 00:46:56,268
یک دقیقه صبر کن چیست
این همه در مورد من نمی دانم.

555
00:46:56,272 --> 00:47:00,436
من متوجه خواهم شد. ببخشید،
جوانه خط برای چیست؟

556
00:47:00,443 --> 00:47:02,855
منشی بهت میگه
سوار چه اتوبوسی بشم

557
00:47:02,862 --> 00:47:05,695
برای چی، پیک نیک؟ آره
در پارک هامولدت بیرون میری؟

558
00:47:05,698 --> 00:47:07,780
فکر می کنم این کار را خواهم کرد. کبریت گرفتی؟

559
00:47:07,783 --> 00:47:10,240
آره با تشکر

560
00:47:10,244 --> 00:47:11,575
اشکالی ندارد.

561
00:47:16,083 --> 00:47:17,573
نمی تواند باشد.

562
00:47:20,755 --> 00:47:24,213
- باشه دوگان. اسمت چیه؟
- اوبرین

563
00:47:24,216 --> 00:47:25,877
اتوبوس سه. متشکرم.

564
00:47:25,885 --> 00:47:29,423
ترک فلاهرتی. اتوبوس پنج.

565
00:47:29,430 --> 00:47:32,467
مولرونی.
بزرگ "m" و یک "ooney."

566
00:47:32,475 --> 00:47:34,431
سنبله؟ مایک نیست

567
00:47:34,435 --> 00:47:38,053
اتوبوس پنج. باشه،
جوانه این اتوبوس پنج است.

568
00:47:38,064 --> 00:47:39,975
برو داخل. باشه افسر. باشه

569
00:47:39,982 --> 00:47:42,268
اتوبوس پنج بارگیری شده است.
ببرش، تیم.

570
00:47:48,115 --> 00:47:49,730
هیا، پدی.

571
00:47:51,285 --> 00:47:55,119
چگونه است؟
نگران نباشید. ما به وفور گرفتیم.

572
00:47:58,417 --> 00:48:00,874
اینجا هستی عزیزم
سوت خود را خیس کنید.

573
00:48:00,878 --> 00:48:03,039
چند تا آب خوری، ها، مردم؟ آره

574
00:48:03,047 --> 00:48:04,378
اینجا می رود.

575
00:48:11,389 --> 00:48:13,300
تازه شکمم جابه جا شد
به دوم

576
00:48:13,307 --> 00:48:15,138
نه؟ آره

577
00:48:15,142 --> 00:48:17,679
هی، باب، برای کی رانندگی می کنی؟

578
00:48:17,686 --> 00:48:19,972
اوه،
من؟ آره برای کی رانندگی می کنی؟

579
00:48:19,980 --> 00:48:24,064
برخی از مردم سوسیس در جنوب
سمت شما هرگز چنین سوسیس‌هایی را ندیدید.

580
00:48:24,068 --> 00:48:27,936
این خوب است. دسته شما چیست؟
مولرونی. اسپایک مولرونی

581
00:48:27,947 --> 00:48:31,189
بزرگ "m"
یکی "اونی." آره؟ مال من اوفلاهرتی است.

582
00:48:31,200 --> 00:48:35,694
ترک فلاهرتی. آها سلام تو...

583
00:48:35,704 --> 00:48:37,945
به شما آسیبی نزد، 1؟

584
00:48:37,957 --> 00:48:41,575
من یک بار پسری را می شناختم
به نام ترک. او یک تند بود.

585
00:48:42,628 --> 00:48:45,791
حباب،
تو برای خودت یک پیک نیک است! آره

586
00:48:45,798 --> 00:48:48,585
هی،
اسم دامنت چیه کی، اون؟

587
00:48:48,592 --> 00:48:53,211
آره گوجه فرنگی شما،
دامن تو میرتل.

588
00:48:53,222 --> 00:48:56,259
- هیا، مرتل.
- هیا، ترک.

589
00:49:00,396 --> 00:49:02,808
اون چیه پرنده؟

590
00:49:02,815 --> 00:49:06,103
نه، این یک لاک پشت است.
اینطور نیست، میرتل؟

591
00:49:06,110 --> 00:49:09,273
"سرتل."

592
00:49:09,280 --> 00:49:12,772
اسپایک، شما خوب هستید.
شما و میرتل خوب هستید!

593
00:49:12,783 --> 00:49:15,946
این اگنس است. سلام سلام، اگ.

594
00:49:15,953 --> 00:49:18,114
حالا ما میریم یه جایی

595
00:49:18,122 --> 00:49:22,081
مایک، چهار سطل کف دیگر. آره
و یک ریه

596
00:49:22,084 --> 00:49:25,326
بگو، دنی، بازی "when Irish
چشم ها می خندند." بسیار خوب.

597
00:49:25,337 --> 00:49:30,582
J وقتی چشم های ایرلندی می خندند j

598
00:49:30,593 --> 00:49:36,304
مطمئنم مثل صبح است
در بهار ج

599
00:49:36,307 --> 00:49:40,801
j در روشنایی
خنده ایرلندی ج

600
00:49:40,811 --> 00:49:47,353
j می توانید صدای آواز j را بشنوید

601
00:49:47,359 --> 00:49:52,149
j وقتی قلب های ایرلندی شاد هستند j

602
00:49:52,156 --> 00:49:57,492
j تمام دنیا
به نظر می رسد روشن و همجنس گرا جی

603
00:49:57,495 --> 00:50:04,492
j و وقتی چشم ایرلندی
لبخند می زنند و

604
00:50:04,502 --> 00:50:06,083
ج بوووووووو

605
00:50:06,086 --> 00:50:09,670
مطمئنم دزدی میکنه
دلت دور j

606
00:50:09,673 --> 00:50:15,168
j قلب دور j

607
00:50:15,179 --> 00:50:18,888
اسپایک، تو خوب هستی

608
00:50:18,891 --> 00:50:23,351
من به شما می گویم، مولرونی، من قبلاً می دهم
شما صندلی خود را تو با دخترت بودی

609
00:50:23,354 --> 00:50:27,393
من با هیچ دختری نبودم
و تو به من صندلی ندادی

610
00:50:27,399 --> 00:50:31,733
اونجا ایستاده ای زنگ میزنی
من دروغگو؟ من تو را هیچ صدا نمی کنم.

611
00:50:31,737 --> 00:50:35,571
من فقط به شما می گویم که من مولرونی هستم،
و من صندلی ندارم!

612
00:50:35,574 --> 00:50:38,031
و من می گویم
تو مولونی نیستی

613
00:50:38,035 --> 00:50:40,492
و من قبلا
به تو صندلی بده

614
00:50:40,496 --> 00:50:44,080
ببین من مالرونی بودم
برای 37 سال گذشته

615
00:50:44,083 --> 00:50:46,950
پدر من مولرونی بودم.
پدربزرگ من مولرونی بودم.

616
00:50:46,961 --> 00:50:49,168
من شش برادر دارم
مالرونی چیست

617
00:50:49,171 --> 00:50:53,164
میخوای دروغگو بسازی
تمام خانواده من؟ من قطعا هستم.

618
00:51:06,397 --> 00:51:09,059
سلام! پلیس!

619
00:51:09,066 --> 00:51:11,557
اجازه بده به او اجازه دهید
من در او! ساکت!

620
00:51:11,569 --> 00:51:15,232
من شما را صاف با آن دراز می کشم
پشت دست من ساکت

621
00:51:15,239 --> 00:51:18,322
آیا این مرد را در اطراف دیده اید؟
اینجا هر کجا؟ این مالرونی است.

622
00:51:18,325 --> 00:51:21,692
این مالرون نیست. من مالرونی هستم
می شنوی؟ من مالرونی هستم

623
00:51:21,704 --> 00:51:23,660
من به شما می گویم که مالرونی است.

624
00:51:23,664 --> 00:51:25,575
به پیک نیک رفت.
پیک نیک کجاست؟

625
00:51:25,583 --> 00:51:27,869
پارک هومبولت! بریم بچه ها

626
00:51:27,876 --> 00:51:31,414
حالا باور می کنی که من هستم؟
مالرونی؟ به من نگو ​​که مالرونی هستی

627
00:51:31,422 --> 00:51:35,756
عکس مولرونی رو ندیدی
کاغذ؟ شاید این شما را متقاعد کند

628
00:51:52,610 --> 00:51:54,692
پلیس ما باید
برو از اینجا ما نمی توانیم!

629
00:51:54,695 --> 00:51:57,152
ها؟ تنها شانس ما
گرفتن این اتوبوس است

630
00:51:57,156 --> 00:52:00,648
اینجا، از شر او خلاص شوید.
این یک سینچ است.

631
00:52:00,659 --> 00:52:02,149
هی، تو من...

632
00:52:03,537 --> 00:52:06,495
مسلسل داری؟
ما باید از اینجا برویم

633
00:52:06,498 --> 00:52:08,489
کنار در بایست
من یک ایده دارم

634
00:52:08,500 --> 00:52:11,788
مرا ببخش جوانه بگذار تو را ببرم
یک دقیقه چاقو چیز مطمئنی

635
00:52:13,547 --> 00:52:16,084
این برای چیست؟ در حال حاضر
ما می توانیم پیراهن شما را ببینیم!

636
00:52:16,091 --> 00:52:21,256
گوش کن بعضی چیزها خنده دار است و
بعضی چیزها خنده دار نیست اوه، آره؟

637
00:52:21,263 --> 00:52:24,755
دکتر، وکیل، رئیس هند.

638
00:52:24,767 --> 00:52:27,383
شما با یک ازدواج خواهید کرد
رئیس هند. خنده دار؟

639
00:52:27,394 --> 00:52:30,932
این خنده دار نیست
بایستید این شما را خواهد کشت

640
00:52:30,939 --> 00:52:34,227
هی، تو، یکی هست
اونجا...

641
00:52:34,234 --> 00:52:38,978
نگاه کن حالا همین است
خنده دار این خنده دار نیست

642
00:52:40,908 --> 00:52:44,196
یک دقیقه صبر کن
اینجا چه خبر است؟

643
00:52:44,203 --> 00:52:47,661
هیچ کس به من نمی گوید که خنده دار نیست!
عجله کنید، موتور را روشن کنید.

644
00:52:47,665 --> 00:52:51,283
آنجا! بهت چی گفتم
الان مالرونی هست

645
00:52:51,293 --> 00:52:55,286
هی، تو! آن مرد اتوبوس مرا دزدید!

646
00:52:55,297 --> 00:53:00,166
هی، رفقا! شما آن را می شنوید
حالا؟ مولرونی در حال رانندگی اتوبوس است!

647
00:53:00,177 --> 00:53:03,635
اما من به شما می گویم، این مالرونی نیست.
من مولرونی هستم، می شنوی؟

648
00:53:03,639 --> 00:53:08,178
چگونه می توانید مالرونی باشید وقتی
مولرونی اتوبوس آن مرد را دزدید؟

649
00:53:08,185 --> 00:53:11,723
اما من به شما می گویم،
من مالرونی هستم! تو بی بند و باری!

650
00:53:11,730 --> 00:53:12,765
اوه!

651
00:53:13,649 --> 00:53:15,139
او را بگیر!

652
00:53:15,150 --> 00:53:17,641
دنبال اون پسر
او اتوبوس مرا دزدید.

653
00:53:33,585 --> 00:53:37,373
لری، سریعتر نمیتونی بری
سریع تر؟ میدونی ما بال نداریم

654
00:53:39,717 --> 00:53:41,253
اما ممکن است داشته باشیم.

655
00:53:43,137 --> 00:53:46,504
لطفا عجله کنید عجله؟ ما
همین الان از فلش گوردون گذشت.

656
00:53:48,934 --> 00:53:52,597
نگاه کن، لری، آن هواپیما.
به آن برسید. من می توانم آن را پرواز کنم.

657
00:53:52,604 --> 00:53:55,641
من نمی توانم. من نمی توانم بسازم
آن را آنها بالای سر ما هستند!

658
00:53:55,649 --> 00:53:58,186
اوه، نه؟ اینجا می رود.

659
00:54:03,490 --> 00:54:07,153
این بهتر از استفاده از آنهاست
ترمزها باعث صرفه جویی در مصرف لاستیک می شود. بیا

660
00:54:07,161 --> 00:54:09,277
عجله کن اون اتوبوس ها
تصادف داره!

661
00:54:09,288 --> 00:54:11,700
زنان و کودکان. قدیمی
زنان افتضاح است. بچه های کوچک

662
00:54:11,707 --> 00:54:13,948
قرار نیست من بروم
این هواپیما دکتر بگیر

663
00:54:13,959 --> 00:54:16,621
برو تلفن یا چیز دیگه
آنها در آنجا انباشته شده اند. باشه

664
00:54:18,505 --> 00:54:21,417
شما مطمئن هستید که چگونه می دانید
برای اجرای این چیز؟

665
00:54:21,425 --> 00:54:22,915
مطمئنا
برادر من یک آس بریتانیایی است.

666
00:54:22,926 --> 00:54:25,668
آره؟ عمویم سگ گیر بود
اما من نمی توانم پارس کنم

667
00:54:25,679 --> 00:54:29,592
بیا عجله کن، عجله کن!

668
00:54:34,396 --> 00:54:36,512
کالیفرنیا، ما آمدیم!

669
00:54:38,609 --> 00:54:41,817
الان نگاه نکن ولی فکر میکنم
کسی سعی می کند توجه ما را جلب کند

670
00:54:44,782 --> 00:54:46,522
"سرهنگ اشمونت.

671
00:54:47,743 --> 00:54:52,237
1120 خیابان برناردینو،
لس آنجلس."

672
00:55:05,969 --> 00:55:08,551
میلر، تکرار کن

673
00:55:08,555 --> 00:55:12,639
ام، سرهنگ، اوم، خاکستر ... خاکستر ...

674
00:55:12,643 --> 00:55:14,258
احمق

675
00:55:17,648 --> 00:55:18,933
تکرار کنید.

676
00:55:18,941 --> 00:55:21,933
سرهنگ اشمونت 1120 خیابان برناردینو،
لس آنجلس.

677
00:55:21,944 --> 00:55:25,402
خوب فابر، لس آنجلس را دریافت کنید.

678
00:55:43,465 --> 00:55:46,957
تک هواپیما آبی.

679
00:55:48,720 --> 00:55:50,301
اشمونت.

680
00:55:52,349 --> 00:55:55,091
1120...

681
00:55:56,144 --> 00:55:59,181
خیابان برناردینو

682
00:56:02,067 --> 00:56:03,853
این اشمونت چطور؟

683
00:56:03,861 --> 00:56:06,819
نگران نباشید. خواهیم گرفت
خیلی خوب مراقبش باش خوب

684
00:56:06,822 --> 00:56:09,029
حالا بگو
او چگونه عمل می کند؟

685
00:56:09,032 --> 00:56:11,774
او افسر رابط است
بین وزارت هوایی بریتانیا

686
00:56:11,785 --> 00:56:13,650
و آمریکایی
تولید هواپیما

687
00:56:13,662 --> 00:56:16,244
او با یک حشره چه می کند
اگر آن را به او برسانیم؟

688
00:56:16,248 --> 00:56:19,081
مسیر پرواز بمب افکن ها را تغییر دهید
برای همگام سازی با یک اسکورت راف.

689
00:56:23,380 --> 00:56:26,213
اون چیه؟
درست حرکت نمی کند

690
00:56:26,216 --> 00:56:30,630
نگاه کن بنزین کافی در آن مخزن وجود ندارد
روپوش را تمیز کنید این خوب است. این عالی است.

691
00:56:30,637 --> 00:56:34,129
یعنی ما گیر خواهیم کرد
اینجا جایی که همه می توانند ما را ببینند.

692
00:56:34,141 --> 00:56:36,427
اوه! اوه! اونت!

693
00:56:39,730 --> 00:56:44,647
کمک کنید

694
00:56:54,578 --> 00:56:56,443
برادرت بود
یک آس بریتانیایی، ها؟

695
00:56:56,455 --> 00:56:59,037
فرود آمدیم، نه؟ آره

696
00:56:59,041 --> 00:57:02,829
من خسته ام من خودم را حمل خواهم کرد
کت خود را برای مدتی

697
00:57:02,836 --> 00:57:05,498
من خیلی گرسنه ام،
من می توانستم مادربزرگم را بخورم.

698
00:57:05,505 --> 00:57:08,918
اگر مادربزرگم را می شناختی،
می فهمید چقدر گرسنه بودم

699
00:57:08,926 --> 00:57:12,839
اوه، هندوانه ها! آیا آنها هستند
خوب برای خوردن؟ نمی توانستیم مقداری بخریم؟

700
00:57:12,846 --> 00:57:15,087
مزه ندارند
هر چیزی مگر اینکه آنها را بدزدی

701
00:57:15,098 --> 00:57:17,214
به خانه برگشتیم
یک تکه هندوانه

702
00:57:17,225 --> 00:57:19,887
من و بچه ای به نام ترکیه
ویلیامز عادت داشت آنها را بکشد.

703
00:57:19,895 --> 00:57:23,604
هر بار که گرفتار می شدیم،
من ترکیه را مقصر می دانم. من پاشنه شهر بودم.

704
00:57:23,607 --> 00:57:25,563
بیا من شما را درمان می کنم.

705
00:57:25,567 --> 00:57:27,683
مواظب اون باش
سیم خاردار آنجا

706
00:57:37,371 --> 00:57:40,784
این چیزها به اندازه "the" آمریکایی است
بنر پر از ستاره." شما آن را دوست دارید؟

707
00:57:40,791 --> 00:57:43,828
ممم این مثل مکیدن من است
اسفنج حمام وقتی بچه بودم

708
00:57:43,835 --> 00:57:47,874
برای اینکه واقعاً به آن برسید، باید داشته باشید
گوش گیر و لباس شنا. بعد تو...

709
00:57:51,760 --> 00:57:53,091
هوم؟

710
00:57:54,304 --> 00:57:57,717
بیا شما دوتا
بیا بلند شو

711
00:57:57,724 --> 00:58:00,215
اما، کلانتر،
ما ... برو جلو سوار ماشین شو

712
00:58:00,227 --> 00:58:03,264
افسر لطفا اجازه بدهید توضیح بدهم.
ما باید به کالیفرنیا برسیم.

713
00:58:03,271 --> 00:58:07,139
زن جوان، احتمالاً طولانی خواهد بود
قبل از رسیدن به کالیفرنیا

714
00:58:07,150 --> 00:58:10,142
می دانم که همه چیز علیه ماست،
اما ما بی گناهیم

715
00:58:10,153 --> 00:58:13,065
تو در توانا هستی
مشکل جدی

716
00:58:13,073 --> 00:58:15,439
اما او کاری نکرد.
من او را در این موضوع قاطی کردم.

717
00:58:15,450 --> 00:58:18,442
آره؟ خیلی از بچه ها وارد می شوند
مشکل به دلیل یک زن

718
00:58:18,453 --> 00:58:20,159
نه، مردم، جنایت پرداخت نمی شود.

719
00:58:20,163 --> 00:58:23,951
شروع به دزدی هندوانه می کنی،
سپس آن یک خودرو خواهد بود.

720
00:58:23,959 --> 00:58:27,668
اولین چیزی که می دانید، شما مسئول هستید
با چیزی شبیه به این قاطی شدن

721
00:58:34,803 --> 00:58:37,920
هضمش کن بهتره
پسر شاید برای شما درس عبرت باشد

722
00:58:37,931 --> 00:58:43,096
در مورد اون یارو خوندم می گویند او
فقط دو انگشت روی یکی از دستانش دارد.

723
00:58:43,103 --> 00:58:46,595
شما مردم مستعد دریافت ده هستید
روزهای دزدی و تجاوز

724
00:58:49,234 --> 00:58:52,601
شما نمی خواهید چیزی را امتحان کنید
اطراف این قسمت های اینجا

725
00:58:52,612 --> 00:58:55,228
آنها آخرین بار در حال پرواز دیده شدند
یک هواپیمای کوچک آبی رنگ

726
00:58:55,240 --> 00:58:58,073
برای دستگیری آنها،
به مجریان قانون اطلاع دهید...

727
00:58:58,076 --> 00:59:00,442
پلیس ایلینوی،
ایندیانا، ویسکانسین ...

728
00:59:00,454 --> 00:59:02,866
پسران و دختران،
اگر برچسب ها را برای ما ارسال کنید

729
00:59:02,873 --> 00:59:05,910
از دوجین قوطی
غذای سگ و گربه مینسو،

730
00:59:05,917 --> 00:59:07,782
ما برای شما ارسال خواهیم کرد
یک نشان، یک دریچه

731
00:59:07,794 --> 00:59:10,957
و عضویت مادام العمر در
دارکوب های جوان آمریکا.

732
00:59:10,964 --> 00:59:12,875
آه، این چیزی است که من بوده ام
در انتظار

733
00:59:12,883 --> 00:59:15,795
من قبلاً 18 برچسب دارم،
و من سگ یا گربه ندارم.

734
00:59:15,802 --> 00:59:19,420
من خودم مواد را می خوردم و
اگر روی آن سس گوجه فرنگی بمالید بد نیست.

735
00:59:19,431 --> 00:59:23,424
مراقب یک مرد باشید
و یک زن، از قاتلان فرار کردند.

736
00:59:23,435 --> 00:59:25,642
زن،
یک بلوند حدود 5 فوت 5.

737
00:59:25,645 --> 00:59:28,637
آخرین باری که دیده شد لباس پوشیده بود
ترنچ کت برگشت پذیر و کلاه سر.

738
00:59:28,648 --> 00:59:32,561
مرد تقریباً 5 فوت 10، تمیز است،
ویژگی های متمایز به نظر می رسد،

739
00:59:32,569 --> 00:59:35,606
شیک پوشیده و با همه چیز
ظاهر یک آقا

740
00:59:35,614 --> 00:59:38,856
شما چه می دانید؟ 10000 دلار
پاداش دستگیری آنها

741
00:59:38,867 --> 00:59:41,449
مرده یا زنده.

742
00:59:41,453 --> 00:59:45,617
قاتلان! خب،
انگار روغن زدم

743
00:59:48,919 --> 00:59:50,659
بسیار خوب، همین است. برو بیرون

744
00:59:50,670 --> 00:59:52,706
بیا خانم عجله کن

745
00:59:56,051 --> 00:59:58,007
خیلی خب، همین الان ادامه بده

746
00:59:58,011 --> 01:00:01,720
پرونده من ... شما را نگه دارید
دست ها بالا من از این مراقبت خواهم کرد.

747
01:00:01,723 --> 01:00:03,930
برو جلو

748
01:00:08,105 --> 01:00:10,721
چاک، فرانک، جو،
بیا اینجا عجله کن، سریع!

749
01:00:22,494 --> 01:00:25,236
هی، پرس"؟

750
01:00:25,247 --> 01:00:27,579
به خودت آسیب زدی؟
Perce او کجاست؟

751
01:00:27,582 --> 01:00:29,664
به آنجا رفت. ها؟

752
01:00:29,668 --> 01:00:32,831
برگرد. این کلانتر است.
من نمی توانم پرس را آنجا بگذارم.

753
01:00:32,838 --> 01:00:35,045
هرگز به او اهمیت نده
او ممکن است گم شود

754
01:00:36,133 --> 01:00:37,498
آره، اما پرسی!

755
01:00:37,509 --> 01:00:39,795
باید پیداش کنم بدون آن پنگوئن،
من یک اردک مرده هستم.

756
01:00:39,803 --> 01:00:44,137
بیا هیچ وقت نیست من میخرم
شما یک دوجین پرسی اما او آنجاست.

757
01:00:44,141 --> 01:00:47,383
اوه، شما اینجا هستید!
بله، اینجا هستیم.

758
01:00:47,394 --> 01:00:50,056
بیا دکتر هیگبی بیا، بیا،
بیا خانم ها منتظر شما هستند.

759
01:00:50,063 --> 01:00:52,179
خانم ها؟ بیا

760
01:00:53,775 --> 01:00:57,438
آه، خانم دکتر هیگبی
بسیار هیجان زده خواهد شد

761
01:00:57,445 --> 01:01:00,278
خانم ها خواهند کرد؟ تو بدو
همراه باشید و به آنها بگویید من اینجا هستم.

762
01:01:00,282 --> 01:01:03,319
تو می دوی. عجله کن،
عجله کن و آن کلاه را بر سر بگذار

763
01:01:03,326 --> 01:01:04,907
بله.

764
01:01:08,915 --> 01:01:12,248
مراقب باشید. ها؟

765
01:01:12,252 --> 01:01:14,413
این چیه بیمارستان؟
دکتر هیگبی

766
01:01:16,131 --> 01:01:20,374
عذر خواهی میکنم من هستم
دکتر هیگبی میشه بهم بگی...

767
01:01:20,385 --> 01:01:24,719
خب، دکتر هیگبی، از دیدن شما خوشحالم.
خوب به نظر میرسی دکتر

768
01:01:24,723 --> 01:01:28,215
شما کمی بلندتر هستید. تو کمی بزرگ شدی،
اما پس چه کسی این کار را نکرده است؟

769
01:01:28,226 --> 01:01:31,059
دکتر هیگبی، بیا، بیا، بیا.
هیچ زمانی برای از دست دادن وجود ندارد.

770
01:01:31,062 --> 01:01:32,848
خانم ها منتظرند.
این چیه؟

771
01:01:32,856 --> 01:01:35,598
شما قرار است باشید
دکتر هیگبی اما من دکتر هیگبی هستم.

772
01:01:35,609 --> 01:01:38,351
او با شما صحبت نمی کند. توقف کنید
شوخی کردن بیا از اینجا برویم

773
01:01:38,361 --> 01:01:41,353
محل احاطه شده است. این ماست
تنها شانس تو باید دکتر هیگبی باشی

774
01:01:41,364 --> 01:01:44,447
من جوش از یک نمی دانم
سوراخ در سر جوش یعنی...

775
01:01:44,451 --> 01:01:47,409
خفه شو ما خودمان را داریم
مشکلات بحث نکن کمک کنید.

776
01:01:47,412 --> 01:01:49,903
چیکار میکنی؟ دکتر،
این فقط برای مدت زمان است.

777
01:01:49,915 --> 01:01:51,701
دکتر هیگبی! لطفا! اوه، بله.

778
01:01:53,126 --> 01:01:54,536
دکتر هیگبی! واکس خانم.

779
01:01:54,544 --> 01:01:57,286
او همانجا خواهد بود. من خواهم بود
با شما دندون درد داره...

780
01:01:57,297 --> 01:01:59,253
نه تو،
او اینجا چیکار میکنی؟

781
01:01:59,257 --> 01:02:01,122
من دکتر هیگبی هستم.

782
01:02:01,134 --> 01:02:03,375
دکتر هیگبی من در شیکاگو مشغول شدم.

783
01:02:03,386 --> 01:02:05,593
بدون درد میشه دکتر
درست در اینجا

784
01:02:05,597 --> 01:02:07,713
آنجا تاریک است!
این عینک را به من قرض بده

785
01:02:07,724 --> 01:02:11,717
چیکار میکنی
به دکتر هیگبی بیچاره؟

786
01:02:11,728 --> 01:02:14,094
یک دقیقه صبر کن! اوه دکتر!

787
01:02:18,985 --> 01:02:20,816
دکتر فقط دوبار زنگ می زند.

788
01:02:22,989 --> 01:02:27,232
دکتر هیگبی کجا بودی؟
خانم ها منتظرند. خانم ها هستند؟

789
01:02:27,244 --> 01:02:30,361
آنها را بشویید و بپوشید
جدول من وارد می شوم. اوه، دکتر!

790
01:02:30,372 --> 01:02:32,784
دکتر خیلی سرگرم کننده است اوه،
که من هستم.

791
01:02:32,791 --> 01:02:36,124
بیا، بیا، بیا. شما دارید
کیفت را فراموش کردی اوه کیف من

792
01:02:36,127 --> 01:02:39,540
بله، من نمی توانم آنها را به خوبی برش دهم
بدون ابزار من اینم کیفت دکتر

793
01:02:39,547 --> 01:02:42,289
کیف من ممنونم
دستیار من پرستار به شما

794
01:02:45,637 --> 01:02:47,798
من می خواهم همه شما ملاقات کنید
دکتر هیگبی

795
01:02:47,806 --> 01:02:50,013
چطوری دکتر؟
شما چطور؟

796
01:02:50,016 --> 01:02:53,304
خیلی دیر اومدی ما بودیم
با تاخیر در تماس اضطراری

797
01:02:53,311 --> 01:02:56,644
دوقلوها سه قلو. زود رفتی

798
01:03:01,194 --> 01:03:03,685
مورد سخت درست از این طریق،
دکتر

799
01:03:07,993 --> 01:03:12,532
اینجا چه چیزی می دهد؟ این یک تئاتر است.

800
01:03:12,539 --> 01:03:14,951
من نمی دانم. تلاش کن و بلوف کن
راه شما اوه ها

801
01:03:14,958 --> 01:03:19,167
مادران گلنبی، ما نسبتاً دیر دریافت کردیم
شروع کردم تا وقتت را نگیرم

802
01:03:19,170 --> 01:03:21,377
میخوام معرفی کنم
دکتر رابرت هیگبی،

803
01:03:21,381 --> 01:03:26,125
شیکاگو برجسته
متخصص نوزاد

804
01:03:26,136 --> 01:03:30,550
شما روشن هستید، هیگی. من نمی دانم
هر چیزی در مورد نوزادان نوع کوچک.

805
01:03:30,557 --> 01:03:32,798
یه چیزی بگو صحبت کنید. ادامه بده

806
01:03:35,520 --> 01:03:37,727
آه، مادران همکار،

807
01:03:37,731 --> 01:03:43,226
می گویند زنی که نبوده است
مادر مانند کشتی است که حرکت نکرده است.

808
01:03:43,236 --> 01:03:47,320
به نظر می رسد مال کل ناوگان است
امشب اینجا

809
01:03:47,324 --> 01:03:51,567
نوزادان اولین چیزی که احتمالا
می خواهم بدانم آنها از کجا می آیند؟

810
01:03:51,578 --> 01:03:55,696
آن بسته های کوچک شادی
آن ستاره های کوچک در حال سقوط

811
01:03:55,707 --> 01:04:00,667
خوب، یک روز شما ایستاده اید
سرت در حال پختن یک کیک وارونه،

812
01:04:00,670 --> 01:04:04,083
و روز بعد، یکنوع بازی شبیه لوتو...
تو مادر هستی

813
01:04:05,759 --> 01:04:10,378
خوب، بیایید بگوییم بچه،
جولیوس کوچولو رسید

814
01:04:10,388 --> 01:04:13,300
- اولین کاری که انجام می دهد چیست؟
- گریه میکنه

815
01:04:13,308 --> 01:04:18,268
دقیقا. و به این ترتیب زندگی آغاز می شود.
مثل پا گذاشتن روی استارتر است.

816
01:04:21,441 --> 01:04:24,774
باک کوچکش پر از بنزین.
موتور کوچکش وزوز می کند.

817
01:04:24,778 --> 01:04:29,772
و شاخ کوچکش
توضيح "وا-وا، واه-وا!"

818
01:04:29,783 --> 01:04:33,696
فکر می کنم مادران
بهتره برم

819
01:04:33,703 --> 01:04:37,287
بهتره از اینجا برم را
دکتر یعنی زمان کم است

820
01:04:37,290 --> 01:04:39,952
اگر سوالی دارید،
لطفا الان ازشون بپرس

821
01:04:39,959 --> 01:04:44,373
دکتر هیگبی، من دارم
یک دردسر بزرگ

822
01:04:44,381 --> 01:04:46,372
قرار دادن آن ها
شورت لاستیکی کوچک

823
01:04:46,383 --> 01:04:48,465
چرا سایز بزرگتر را امتحان نمی کنید؟

824
01:04:50,220 --> 01:04:54,463
دکتر، من یک دختر نه ساله دارم
که هرگز به آنچه درست است گوش نمی دهد.

825
01:04:54,474 --> 01:04:57,432
او همیشه این کار را انجام می دهد
چیز اشتباه چه کار کنم؟

826
01:04:57,435 --> 01:05:01,804
ده سال دیگر صبر کنید و اگر نشد
بهبود، شماره تلفن او را برای من ایمیل کنید.

827
01:05:03,233 --> 01:05:06,066
آه خانم کی اینطوری شد؟

828
01:05:06,069 --> 01:05:11,189
امیدوارم مشکلی نداشته باشید، اما من لیبرتی را گرفتم
از آوردن پسرم برای معاینه

829
01:05:11,199 --> 01:05:16,990
من خیلی نگران او هستم. او توسعه یافته است
یک عادت بسیار عجیب و ناخوشایند

830
01:05:16,996 --> 01:05:18,736
نفس کشیدن، بدون شک

831
01:05:18,748 --> 01:05:22,411
برو، فردریک. نباش
ترس از دکتر خوب

832
01:05:22,419 --> 01:05:26,879
دکتر خوب بو میده!

833
01:05:26,881 --> 01:05:29,543
شما دقیقا نیستید
شانل شماره 5 خودت پسر

834
01:05:29,551 --> 01:05:31,712
فکر کنم اسلحه به دستش است.

835
01:05:31,719 --> 01:05:34,711
چه کنم؟ نگه دارید
صحبت کردن بیرون را نگاه خواهم کرد

836
01:05:34,722 --> 01:05:36,258
هی، تو...

837
01:05:36,266 --> 01:05:39,929
پسر، دهنتو باز کن
و بگویید "آه"

838
01:05:39,978 --> 01:05:44,096
آهان آهان آهان آهان

839
01:05:45,900 --> 01:05:49,734
گسترده تر، گسترده تر. چیز شگفت انگیز،
معده انسان

840
01:05:49,737 --> 01:05:52,649
اوه! متاسفم، متاسفم.
فقط لیز خورد.

841
01:05:52,657 --> 01:05:56,900
حالا، فقط یک دقیقه، پسر.
فقط یک دقیقه

842
01:05:56,911 --> 01:06:00,403
همین،
دکتر این عادت است. افتضاح نیست؟

843
01:06:00,415 --> 01:06:02,781
تف به همه می اندازد،
حتی شماس

844
01:06:02,792 --> 01:06:07,001
پسر من، تو... این بچه را از کجا آوردی؟
فروشگاه ارتش و نیروی دریایی؟

845
01:06:08,256 --> 01:06:09,462
پسرم... ببین کی اینجاست.

846
01:06:09,466 --> 01:06:10,626
ها؟

847
01:06:10,633 --> 01:06:12,419
پرسی!

848
01:06:13,178 --> 01:06:15,260
او اینجاست، مردان.
اوست. بیا او را بگیریم!

849
01:06:15,263 --> 01:06:17,379
وسایلت را بگیر هی، شما آنجا هستید!

850
01:06:25,773 --> 01:06:29,311
سلام.

851
01:06:35,909 --> 01:06:37,445
آیا تا به حال باربری را سوار کرده اید؟ خیر

852
01:06:37,452 --> 01:06:38,862
نداشتی؟ خیر

853
01:06:38,870 --> 01:06:40,781
من هم ندارم، اما به اینجا رسیدیم.

854
01:06:53,593 --> 01:06:56,300
اینجا هستی، پرس.
اینجا خانه جدید شماست

855
01:06:56,304 --> 01:06:57,794
دارای تهویه مطبوع.

856
01:06:59,265 --> 01:07:02,132
درست از آنجا نگاه کنید.

857
01:07:02,143 --> 01:07:05,681
برایت استخر می‌آورم
وقتی به هالیوود رسیدی

858
01:07:05,688 --> 01:07:07,269
لری، تو فوق العاده ای

859
01:07:07,273 --> 01:07:10,731
اما جدی. من هرگز فرصتی نداشتم،
واقعا برای تشکر از شما

860
01:07:10,735 --> 01:07:13,351
برای چی؟ برای چسباندن
توسط من از طریق همه اینها

861
01:07:13,988 --> 01:07:16,320
من یک قهرمان بزرگ هستم.
قرار بود با تو تمام شوم

862
01:07:16,324 --> 01:07:21,159
در شیکاگو روی آن سقف به شما دادم
فرصتی برای ترک چه چیزی تو را نگه داشت؟

863
01:07:21,162 --> 01:07:24,825
من با تو عاقل هستم من می دانم
کاری که شما سعی می کنید انجام دهید

864
01:07:24,832 --> 01:07:27,494
میخوای منو به حرف زدن وادار کنی
روبان های صورتی مانند ولنتاین.

865
01:07:27,502 --> 01:07:32,713
باشه تو منو نگه داشتی من نتوانستم
تمام شدن تو من پا نداشتم شما

866
01:07:32,715 --> 01:07:35,707
تو یک آهنربای بلوند بزرگ هستی،
و من چیزی جز قالی نیستم.

867
01:07:35,718 --> 01:07:39,210
اونجا گفتم حالا خوشحالی؟ بله،
لری، خیلی خوشحالم

868
01:07:39,264 --> 01:07:42,176
من اصلا بدم نمیاد
مثل ولنتاین حرف میزنی

869
01:07:42,183 --> 01:07:46,472
ببین تو اگه میخواستم بیام بیرون
و بگو دوستت داشتم، تو جلوی من را نخواهی گرفت.

870
01:07:46,479 --> 01:07:48,845
نه، من نمی خواهم.
ولی تو نمیتونی منو مجبور کنی

871
01:07:48,856 --> 01:07:51,768
من مثل خیلی از بچه های دیگر نیستم
که در اطراف بوته می کوبید.

872
01:07:51,776 --> 01:07:54,768
اگر اینجا مرا می زد،
من همون موقع میام بیرون و میگم

873
01:07:54,779 --> 01:07:57,316
یعنی لری
اینجا شما را نمی زند؟

874
01:07:57,323 --> 01:08:00,281
من این را نگفتم. به پیچ و تاب نرو
کلمات و گذاشتن آنها در دهان من.

875
01:08:00,285 --> 01:08:05,621
پس اینجا به شما ضربه می زند؟» فرض کنید
آن است؟ مال شما چیه؟

876
01:08:05,623 --> 01:08:09,741
لااقل من سست نیستم
تو نمیفهمی که من با ابهام حرف بزنم.

877
01:08:09,752 --> 01:08:12,368
برو لری
چسبناک صحبت کنید.

878
01:08:12,380 --> 01:08:15,838
نه آقا نه هاینس. اولین چیزی که می دانید،
من می خواهم آب دهان بسیاری از هوی.

879
01:08:15,842 --> 01:08:18,629
نکته بعدی که می دانید،
بغلت میکردم و میبوسمت

880
01:08:22,807 --> 01:08:25,719
هی چه نوع بوسه ای
این است؟

881
01:08:25,727 --> 01:08:29,060
این چیز جدیدی است. آره؟

882
01:08:45,413 --> 01:08:47,574
لری، بو!

883
01:08:47,582 --> 01:08:50,073
نفس عمیق بکش چیست؟

884
01:08:50,084 --> 01:08:53,292
خوک ها تو باید نفس بکشی
درست از میان خوک ها

885
01:08:53,296 --> 01:08:56,959
حالا چیه؟ خوک های بیشتر

886
01:08:56,966 --> 01:09:00,083
نه شکوفه های پرتقال! انجام دهید
متوجه شدی یعنی چی؟

887
01:09:00,094 --> 01:09:03,177
شکوفه های پرتقال حتما اما اینطور نیست
فکر می کنی اول باید با مادرم ملاقات کنی؟

888
01:09:03,181 --> 01:09:06,389
نه. ما در کالیفرنیا هستیم
اکنون کالیفرنیا؟

889
01:09:06,392 --> 01:09:08,348
نمی تواند باشد. باران نمی بارد.

890
01:09:09,896 --> 01:09:11,978
لری، بهشت ​​بخیر ساعت 10:15 است.

891
01:09:11,981 --> 01:09:14,472
کالیفرنیا، بله، اما کدام بخش؟

892
01:09:14,484 --> 01:09:16,816
ما باید باشیم
ظهر در لس آنجلس

893
01:09:16,819 --> 01:09:18,980
ریورساید. اون کجاست؟

894
01:09:18,988 --> 01:09:23,573
ریورساید. بذار فکر کنم آره
من و بوسکو بیور کنار رودخانه بازی می کردیم.

895
01:09:23,576 --> 01:09:25,692
حدود 60 مایل است
از لس آنجلس

896
01:09:25,703 --> 01:09:27,910
ما آنها را به قتل رساندیم لری، نگاه کن!

897
01:09:30,541 --> 01:09:32,827
بیا
ما باید از اینجا برویم

898
01:09:36,381 --> 01:09:37,621
سلام!

899
01:09:46,849 --> 01:09:48,840
یک دقیقه صبر کن
اینو قرض بگیریم

900
01:09:50,019 --> 01:09:52,010
این بهتر از انگشت شست کردن آن است
برای 60 مایل

901
01:09:58,027 --> 01:09:59,517
هی، کامیون من!

902
01:10:01,698 --> 01:10:03,438
بهشت بخیر لری

903
01:10:03,449 --> 01:10:07,533
دکتر هیگبی و خانم هوا واکس
هنوز در آن کمد جارو قفل شده اند.

904
01:10:07,537 --> 01:10:10,904
افتضاح نیست اگر آنها
برای یکدیگر جذابیت نداشتند؟

905
01:10:10,915 --> 01:10:14,499
لس آنجلس، 47 مایل. روی آن قدم بگذار.
من باید از برتون سیم کشی کنم.

906
01:10:14,502 --> 01:10:17,460
بگو برای ما وکیل بگیرد
این تجارت قتل را درست کنید

907
01:10:17,463 --> 01:10:19,294
برتون کیه؟ او نماینده من است.

908
01:10:19,298 --> 01:10:20,913
آیا فکر می کنید او کمک می کند؟
اون بهتره

909
01:10:20,925 --> 01:10:23,587
اگر صندلی برقی را بگیرم،
او 10 درصد جریان را می گیرد.

910
01:10:43,030 --> 01:10:48,070
این نمی تواند لباس باشد غیر معمول به نظر می رسد،
اما اغلب این روشی است که انجام می شود.

911
01:10:48,077 --> 01:10:51,069
این یکی از آنهایی است که "تو را در اعماق دفن کن،
سریع فراموشت کنم مفاصل

912
01:10:51,080 --> 01:10:54,447
اوه، بیا اما من احساس وحشتناکی دارم
رفتن عمودی به اینجا خنده دار است.

913
01:11:09,974 --> 01:11:13,182
ممکن است من از هر کدام باشم
کمک؟ عقرب.

914
01:11:13,186 --> 01:11:17,350
کار خوب ما منتظر شما بودیم،
خانم بنتلی درست از این طریق

915
01:11:17,356 --> 01:11:20,223
ریگور مورتیس جونیور.

916
01:11:21,235 --> 01:11:23,100
سرهنگ اشمونت شما را خواهد دید.

917
01:11:24,489 --> 01:11:26,901
خانم بنتلی؟ بله.

918
01:11:26,908 --> 01:11:32,278
صمیمانه ترین تبریکات من شما انجام داده اید
یک کار باشکوه شما عقرب را دارید؟

919
01:11:32,288 --> 01:11:35,075
بله، سرهنگ اشمونت،
اما ابتدا مشخصات خود را لطفا

920
01:11:35,082 --> 01:11:38,916
بله، بله، البته.
7-3-9-b-3-2-6-a.

921
01:11:38,920 --> 01:11:43,254
و مال شما لطفا؟
1-1-1-j-j-5-7-6-x_.

922
01:11:43,257 --> 01:11:47,125
و... آه،
هالیوود 7-245. کلاس 4-b، کف پای صاف.

923
01:11:47,136 --> 01:11:49,422
این آقای هینز است، بدون او
من هرگز به اینجا نمی رسیدم.

924
01:11:49,430 --> 01:11:52,672
بسیار عالی، آقای هینز.
ما به خوبی از شما مراقبت خواهیم کرد.

925
01:11:52,683 --> 01:11:56,267
چیزی نبود. سه جاسوس به سمتم آمدند
با چاقو، بنابراین آنها را به طبقه پایین غلت دادم.

926
01:11:56,270 --> 01:11:58,261
من دوست دارم صدای جهش آنها را بشنوم.

927
01:11:58,272 --> 01:12:00,809
شما باید مراقب باشید
آنها به عقب برنمی گردند

928
01:12:00,817 --> 01:12:02,978
عقرب لطفا متشکرم.

929
01:12:02,985 --> 01:12:07,149
کد در آن حک شده است
هیروگلیف در قسمت داخلی پشت.

930
01:12:07,156 --> 01:12:12,241
بله، اینجاست. حتما رفتی
برای ما وقت نداریم، خانم بنتلی.

931
01:12:12,245 --> 01:12:14,281
بمب افکن ها منتظرند
برخاستن

932
01:12:16,791 --> 01:12:18,656
سلام بچه ها

933
01:12:20,127 --> 01:12:23,790
هی، آن بدجنس ها،
آنها اینجا هستند یه لحن درست بزار

934
01:12:23,798 --> 01:12:28,667
- سرهنگ اشمونت، مراقب باش!
- سرهنگ اشمونت آنجاست، اما ما را به دردسر نمی اندازد.

935
01:12:28,678 --> 01:12:30,964
خیلی مهربانانه مرا موظف کرد
با این کتاب کد

936
01:12:30,972 --> 01:12:32,803
حالا ما متوجه خواهیم شد

937
01:12:32,807 --> 01:12:36,675
جایی که messerschmitts ما خود را نگه می دارند
قرار ملاقات با بمب افکن های زیبای خود را

938
01:12:36,686 --> 01:12:39,302
حالا، می بینید؟
شما هرگز آن را دریافت نخواهید کرد!

939
01:12:39,313 --> 01:12:42,646
تو به من نزدیک می شوی،
من آن را قورت می دهم. این کاری است که من انجام خواهم داد!

940
01:12:42,650 --> 01:12:45,517
خودم را خراب می کنم
تو فکر می کنی من این کار را نمی کنم، ها؟

941
01:12:45,528 --> 01:12:48,486
یک قدم دیگر بردار و من...

942
01:12:48,489 --> 01:12:52,357
وجود دارد. من آن را انجام دادم.

943
01:12:52,368 --> 01:12:55,860
کارل، دو دقیقه وقت داری
برای بدست آوردن آن عقرب

944
01:12:55,872 --> 01:12:59,330
معده در مورد است
یک اینچ زیر دنده پایینی

945
01:13:02,837 --> 01:13:04,953
یک دقیقه صبر کن،
بچه ها یک دقیقه صبر کن! لری!

946
01:13:04,964 --> 01:13:07,000
قطعش کن نه!
قطعش نکن!

947
01:13:08,885 --> 01:13:12,002
اوه! تابوت ها!

948
01:13:12,013 --> 01:13:14,254
راحت ترین.

949
01:13:14,265 --> 01:13:18,383
اوه ببخشید اوه! نکن
آنجا بایست او یک چاقو دارد.

950
01:13:31,157 --> 01:13:34,866
بنابراین شما فکر می کنید که در حال گول زدن هستید
یک شیره، ها؟ این یک نارنجک دستی است.

951
01:13:34,869 --> 01:13:38,032
نزدیک من بیا، من این سنجاق را می کشم،
و ما کاغذ دیواری خالدار قرمز خواهیم داشت.

952
01:13:40,583 --> 01:13:43,040
ولش کن

953
01:13:43,044 --> 01:13:47,333
بیا قبل از من از اینجا برویم
زانوها همدیگر را تا حد مرگ کتک زدند.

954
01:13:47,340 --> 01:13:48,580
نگاه کن

955
01:13:51,052 --> 01:13:54,385
- بس کنش!
- حرکت نکن هیچکدوم!

956
01:13:54,388 --> 01:13:56,595
برو جلو. پین را بکشید.

957
01:13:56,599 --> 01:13:58,385
فکر نمیکنی من این کار را کنم؟

958
01:13:58,392 --> 01:14:02,977
سه بشم و هیچی نمونده
سمت چپ اما دکمه های شلوارت یک، دو...

959
01:14:02,980 --> 01:14:04,311
برو جلو.

960
01:14:05,232 --> 01:14:07,188
یک، دو...

961
01:14:07,193 --> 01:14:09,935
- اینو گفتی
- من نکردم.

962
01:14:09,946 --> 01:14:11,902
یک، دو...

963
01:14:12,531 --> 01:14:15,364
هفتم... چهار.

964
01:14:15,409 --> 01:14:17,866
- سه!
- کی گفته؟

965
01:14:17,870 --> 01:14:21,203
عجله کن، سریع! پلیس!

966
01:14:21,207 --> 01:14:23,118
اونجا، میبینی؟ پلیس!

967
01:14:23,125 --> 01:14:25,332
شما همه گرفتار شده اید
مثل موش در تله

968
01:14:25,336 --> 01:14:27,998
اینجا ایالات متحده است. نکن
فکر کن می تونی منو دور بزنی

969
01:14:28,005 --> 01:14:32,749
همه شما در جایی قرار می گیرید که به آن تعلق دارید.
That's where you'll be put. شما...

970
01:14:40,726 --> 01:14:44,059
حتما آدرس اشتباهی دارید
چرا او می خواهد شما را اینجا ملاقات کند؟

971
01:14:44,063 --> 01:14:47,180
من نمی دانم. آن در
سیم 1120 خیابان برناردینو.

972
01:15:09,922 --> 01:15:12,914
ببین، این پنگوئن پرسی است.

973
01:15:37,366 --> 01:15:38,902
بهتره صبر کن
شما دستورات را می دانید.

974
01:16:03,684 --> 01:16:06,221
امیدوارم حالش خوب باشه

975
01:16:06,228 --> 01:16:08,310
او خیلی پایین است. امید
او می تواند شوک را تحمل کند.

976
01:16:08,314 --> 01:16:12,432
بیمارستان؟ نه،
نه داخلش هست می دانیم داخل است.

977
01:16:12,443 --> 01:16:14,479
نگران نباشید. خواهد شد
بیرون در یک لحظه آره

978
01:16:14,528 --> 01:16:18,396
بهت داروی بیهوشی میدن آره
ها؟ نه! من هیچ داروی بیهوشی نمیخوام

979
01:16:18,407 --> 01:16:22,491
داخلش هست یک دقیقه صبر کن!
داخل است! سلام!

980
01:16:22,536 --> 01:16:25,744
عزیزم، اجازه نده این کار را بکنند. من
آن را نگرفته اند من آن را قورت ندادم!

981
01:16:25,748 --> 01:16:28,831
داخل است! نگاه کن این است
داخل کت شما وجود دارد.

982
01:16:39,678 --> 01:16:43,045
لری، من به تو افتخار می کنم. آیا شما
می شنوید که سرهنگ اشمونت چه گفت؟

983
01:16:43,057 --> 01:16:45,639
شما احتمالاً خواهید بود
توسط دولت بریتانیا تزئین شده است.

984
01:16:45,643 --> 01:16:50,057
چیزی نبود. اگر برای شما بود، ورق بزنید،
من تمام کار را دوباره انجام می دهم.

985
01:16:52,233 --> 01:16:54,440
آیا این چیز جدیدی است؟ ممم

986
01:16:57,655 --> 01:16:59,395
کاملا بهبود یافته است.